1
00:00:13,967 --> 00:00:17,008
[свири "Моята Турция"]
2
00:00:22,300 --> 00:00:26,508
♪Предателството е проникнало в моята героична раса ♪
3
00:00:26,592 --> 00:00:30,842
♪ Болка и омраза във всички сърца ♪
4
00:00:30,925 --> 00:00:35,008
♪ Враговете ми не са смели,
Всички те са страхливи ♪
5
00:00:35,258 --> 00:00:39,383
♪ Турчин, различен от турчин
Няма приятел, благословия ♪
6
00:00:39,592 --> 00:00:43,383
♪ Предателството е проникнало в моята героична раса... ♪
7
00:00:43,467 --> 00:00:45,925
[директор на затвор]
Така че поех пълен контрол.
8
00:00:46,008 --> 00:00:47,800
не се притеснявай
9
00:00:47,883 --> 00:00:51,383
Разбира се, разбира се, предлагам, предлагам.
10
00:00:51,467 --> 00:00:54,217
Благодаря ви, г-н заместник-секретар.
11
00:00:54,425 --> 00:00:58,550
Не се безпокойте, сър.
Проявявам необходимото внимание.
12
00:00:58,633 --> 00:00:59,717
да, да
13
00:01:01,342 --> 00:01:03,258
Нашите гости също са тук, да.
14
00:01:04,008 --> 00:01:05,883
["Моята Турция" продължава]
15
00:01:16,717 --> 00:01:21,383
♪ Моя Турция, моя Турция, моят рай ♪
16
00:01:21,467 --> 00:01:25,717
♪ Моята уникална нация ♪
17
00:01:26,883 --> 00:01:29,717
[пазач] Да, господа, кюфтета!
Има кюфтета!
18
00:01:29,800 --> 00:01:32,383
Момчета, някой иска ли кюфтета?
Магданозени кюфтета. Виж, свърши.
19
00:01:32,467 --> 00:01:33,842
Свършват ни кюфтета!
20
00:01:33,925 --> 00:01:36,675
Айрян, мътеница, мътеница!
Има ледено студен айрян, момчета!
21
00:01:36,758 --> 00:01:38,092
Няма ли кой да иска айрян?
22
00:01:40,092 --> 00:01:44,175
[продавач] Кюфтета за гладни! Магданозени кюфтета!
23
00:01:46,217 --> 00:01:48,967
-[продавач 2] Ето, сестро.
-[продавач 3] Бадемова краставица!
24
00:02:02,550 --> 00:02:04,800
[guard 1] Какъв пост е това,
Не разбирам братле!
25
00:02:04,883 --> 00:02:06,925
[пазач 2] Няма сахур,
Няма ифтар, ще има ли работа?
26
00:02:07,008 --> 00:02:08,550
Проклет сине, възможно ли е да постиш така?
27
00:02:08,800 --> 00:02:11,675
Нека бъде, ако обичаш Бога.
Виж, опомни се.
28
00:02:12,300 --> 00:02:13,342
[затворник] Сода...
29
00:02:14,383 --> 00:02:16,258
Все още говориш за сода.
30
00:02:16,467 --> 00:02:18,467
Нека направя кюфтета и хляб от тук.
31
00:02:18,550 --> 00:02:20,133
Топла супа от леща...
32
00:02:20,217 --> 00:02:23,425
Сода, сода на празен стомах...
След това пиете ледено студена сода.
33
00:02:23,508 --> 00:02:25,467
[пазач 1] О, госпожо...
34
00:02:29,842 --> 00:02:33,092
[вълнуващ] Сода... Сода...
35
00:02:37,383 --> 00:02:38,925
[затворник] Сода.
36
00:02:54,467 --> 00:02:56,842
[училищен звънец звъни]
37
00:02:57,675 --> 00:02:59,967
[Химнът на 50-ата годишнина се изпълнява]
38
00:03:00,842 --> 00:03:04,300
[деца викат]
39
00:03:14,425 --> 00:03:16,508
[Кемал] По-бавно, по-бавно. Бавно!
40
00:03:16,592 --> 00:03:19,133
ти в живота си
Никога ли не си виждал сода? бавно.
41
00:03:19,342 --> 00:03:21,175
- Дай ми една лира.
-[дете] Чибър брат, аз също.
42
00:03:21,675 --> 00:03:23,633
Спри! Нека да видя.
43
00:03:23,717 --> 00:03:25,925
Ето го.
44
00:03:26,008 --> 00:03:28,425
Чакай малко. Човек, който пие сода, кара ума си да работи.
45
00:03:28,508 --> 00:03:29,842
[дете 2] Дай и на мен.
46
00:03:29,925 --> 00:03:31,592
[Кемал] Добре, отворих го. дай го
47
00:03:31,675 --> 00:03:33,967
Дай ми една лира. Къде са ти парите?
48
00:03:37,425 --> 00:03:41,925
-Ето ти. Добре, ще смажеш приятеля си.
-[дете 3] Дай и на мен.
49
00:03:43,467 --> 00:03:46,467
дай ми го Не пиеш ли газирано?
50
00:03:48,092 --> 00:03:50,092
- Я да видя кой си ти?
-На Йорук Осман.
51
00:03:50,175 --> 00:03:51,883
-[Кемал] Кой?
- Йорук Осман.
52
00:03:51,967 --> 00:03:54,383
Йорук Осман? как се казваш
53
00:03:54,467 --> 00:03:57,383
-Адам.
-Адам. Покойният ми баща се казва Адем.
54
00:03:57,467 --> 00:03:59,925
-Ето, вземи едно от мен и го изпий.
-не
55
00:04:00,008 --> 00:04:02,342
[Кемал] Лен, ще го взема от баща ти по-късно.
Ето го.
56
00:04:03,842 --> 00:04:05,050
Не, баща ми ще се ядоса.
57
00:04:05,133 --> 00:04:07,217
Мамка му, какво ще се ядосва?
Познавам те до дядо ти.
58
00:04:07,300 --> 00:04:10,175
Какъв честен човек беше той.
Няма да ми останат пари за теб. Ето го.
59
00:04:10,258 --> 00:04:13,383
Кълна се, че ще се сърдя, пия, керанци. Нека да видя вътре.
60
00:04:14,717 --> 00:04:15,633
Нека да видя вътре.
61
00:04:23,633 --> 00:04:26,717
-[дете] Дай го и на мен.
-[Кемал] Добре. Спрете. Ще смажеш приятеля си.
62
00:04:27,008 --> 00:04:28,633
- Кой не е платил?
-Това е магистър Цибър.
63
00:04:29,800 --> 00:04:32,675
-[Кемал] Кой не го купи? Нека това бъде твое.
-[дете 2] Още един.
64
00:04:34,508 --> 00:04:35,508
о!
65
00:04:35,633 --> 00:04:37,800
[училищен звънец звъни]
66
00:04:38,092 --> 00:04:41,425
Ти си първата ми болка в очите ми,
Вие сте първите ми възпитаници.
67
00:04:41,842 --> 00:04:44,092
оставяйки те...
68
00:04:44,175 --> 00:04:46,842
...все едно да оставя децата си.
69
00:04:48,508 --> 00:04:50,092
Събрах 14 от тях.
70
00:04:50,717 --> 00:04:52,467
Аз също имам седем.
71
00:04:52,550 --> 00:04:54,300
[учител] Винаги, когато имате проблеми
72
00:04:54,383 --> 00:04:55,675
-Искам да дойдеш при мен.
- Какво е това?
73
00:04:55,758 --> 00:04:56,633
Капитан.
74
00:04:56,717 --> 00:04:59,383
Досега и двете ми деца...
75
00:04:59,842 --> 00:05:03,133
...ти ми стана едновременно приятели и брат.
76
00:05:03,342 --> 00:05:05,508
[плаче] Никога няма да те забравя.
77
00:05:06,258 --> 00:05:07,925
[Химнът на 50-ата годишнина се изпълнява]
78
00:05:17,883 --> 00:05:19,842
[директор на училище] Да, скъпи ученици,
79
00:05:19,925 --> 00:05:23,425
Сега, нашите ученици, които получиха своите почетни грамоти
80
00:05:23,508 --> 00:05:27,300
Всички заедно ръкопляскаме. Защото те
Това заслужава аплодисменти, нали?
81
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
[директор на училище] Сега, защото сме във ваканция
82
00:05:37,925 --> 00:05:39,592
Никакво лъжане.
83
00:05:39,675 --> 00:05:42,300
На полето, в лозето, в градината
84
00:05:42,383 --> 00:05:44,675
Ще помогнеш на майка си и баща си.
85
00:05:44,758 --> 00:05:47,883
-Разбрано?
-[деца] Разбрах!
86
00:05:47,967 --> 00:05:51,050
[директор на училище] Цял живот
независимост и свобода
87
00:05:51,258 --> 00:05:53,342
Моят характер е вашето мото
88
00:05:53,425 --> 00:05:55,383
никога не забравяй.
89
00:05:55,467 --> 00:05:58,550
Революционният принцип на Ататюрк
90
00:05:58,633 --> 00:06:00,300
нека те води,
91
00:06:00,383 --> 00:06:04,300
Нека те напътствам. вече
Пожелавам ви хубави празници.
92
00:06:04,383 --> 00:06:06,300
благодаря!
93
00:06:06,383 --> 00:06:09,342
Удобно! Пригответе се!
94
00:06:09,967 --> 00:06:10,925
Г-жо Ходжа, ето.
95
00:06:12,967 --> 00:06:14,258
Давам глас...
96
00:06:15,342 --> 00:06:17,550
♪ Не се страхувай... ♪
97
00:06:17,633 --> 00:06:22,258
[всички заедно]
♪ Не бой се, тази зора няма да угасне... ♪
98
00:06:22,342 --> 00:06:26,925
♪ Alsancak плува в... ♪
99
00:06:27,008 --> 00:06:30,842
♪ Без изчезване над моята земя ♪
100
00:06:31,467 --> 00:06:33,883
["The Sea Foams" играе]
101
00:06:54,258 --> 00:07:00,217
♪ Морската пяна ♪
102
00:07:00,717 --> 00:07:03,592
♪ Здравей, скъпа ♪
103
00:07:04,008 --> 00:07:08,342
♪ Rinna nay rinna rinna nay ♪
104
00:07:10,258 --> 00:07:16,008
♪ Дори да се качите на лодката, тя ще ви отведе ♪
105
00:07:16,842 --> 00:07:21,675
♪ Хей, скъпа, хей ♪
106
00:07:23,508 --> 00:07:28,508
♪ Моето идване на този свят също... ♪
107
00:07:28,592 --> 00:07:31,008
Браво, треньору.
108
00:07:31,092 --> 00:07:34,633
-Кой друг получи почетна грамота освен вас?
-Берна... И Дениз.
109
00:07:37,717 --> 00:07:38,800
Ето го.
110
00:07:41,217 --> 00:07:43,092
Сега си в средно училище,
111
00:07:43,675 --> 00:07:46,258
оставете книгите с разкази
Трябва да четете романи. добре ли е
112
00:07:46,342 --> 00:07:47,258
добре
113
00:07:48,133 --> 00:07:50,258
["The Sea Foams" звучи по радиото]
114
00:07:51,050 --> 00:07:53,008
Знаете ли тази народна песен?
115
00:07:53,092 --> 00:07:55,758
по дяволите...
Това е песента на Ула, сине мой, Ула!
116
00:07:56,342 --> 00:07:58,383
Вижте тази динена глава!
117
00:07:59,633 --> 00:08:03,175
♪ Rinna nay rinna rinna nay ♪
118
00:08:04,592 --> 00:08:09,092
♪ Смъртта дойде рано ♪
119
00:08:09,550 --> 00:08:13,592
♪ Хей, скъпа, хей ♪
120
00:08:16,425 --> 00:08:18,300
[деца викат]
121
00:08:20,467 --> 00:08:21,467
[момиче] Аллах, бисмила!
122
00:08:22,800 --> 00:08:24,133
Майко!
123
00:08:24,675 --> 00:08:27,425
-[майка] Детето ми!
-Получих почетна грамота!
124
00:08:27,508 --> 00:08:29,175
[майка] Жълтите топки на мама!
125
00:08:29,717 --> 00:08:33,633
Браво детето ми! Браво сине мой!
126
00:08:33,717 --> 00:08:35,258
Почетна бележка, а? Браво мой...
127
00:08:35,342 --> 00:08:36,508
-Покажи ми.
-[баща] Адам!
128
00:08:36,592 --> 00:08:37,883
-Ето, татко.
-Какво направи?
129
00:08:37,967 --> 00:08:41,175
-Имам почетна грамота, татко!
-Виж черните топки на баща му!
130
00:08:41,717 --> 00:08:43,550
Синът ми получи почетна грамота!
131
00:08:43,633 --> 00:08:45,258
[жени] Машаллах!
132
00:08:45,342 --> 00:08:47,300
- [мъжки] Браво, Адам.
-[жена] Успех.
133
00:08:47,383 --> 00:08:48,342
Осман!
134
00:08:49,133 --> 00:08:50,842
-Хей!
-Какво става?
135
00:08:50,925 --> 00:08:52,800
Брат Шевкет, днес училищата са затворени,
136
00:08:52,883 --> 00:08:54,342
Синът ми също получи почетна грамота.
137
00:08:54,425 --> 00:08:56,800
нека да видя,
Дай да видя този отчет.
138
00:08:56,883 --> 00:08:59,550
браво! Това дете ще чете.
139
00:08:59,633 --> 00:09:02,425
Браво Адам, вземи го. Ето го.
140
00:09:02,675 --> 00:09:05,633
-Ето, скъпа. Вземете го. Ето, синко.
-Вземи го.
141
00:09:06,592 --> 00:09:07,717
[Şevket] Браво, дете мое.
142
00:09:07,800 --> 00:09:10,508
Надявам се Хасан да отиде в университет като брат си.
Ще учи брато в Измир и Анкара.
143
00:09:11,050 --> 00:09:14,383
Ах! надявам се
Хасан не може да стане комунист като по-големия си брат.
144
00:09:14,467 --> 00:09:16,842
Какъв университет, университет.
145
00:09:16,925 --> 00:09:18,675
Има ли останал университет във вашата страна?
146
00:09:18,758 --> 00:09:21,258
Всички те са гнезда на анархията.
Вижте, ето един от тях.
147
00:09:21,342 --> 00:09:23,508
тате какво правиш
анархист или комунист?
148
00:09:23,592 --> 00:09:24,883
Има ли някой да те пита?
149
00:09:24,967 --> 00:09:27,383
Сине мой, не мога да чета и пиша, какво е това?
150
00:09:27,675 --> 00:09:30,258
- Не успяхте или преминахте?
-Заседнал съм.
151
00:09:30,342 --> 00:09:32,592
-От къде?
- Учителят го остави.
152
00:09:32,675 --> 00:09:36,300
Турски пропуски, пропуски Life Science,
Математика...
153
00:09:36,675 --> 00:09:39,175
-Какво означава пропуск?
-Минава.
154
00:09:39,258 --> 00:09:42,175
как върви
Защо не работиш в училище?
155
00:09:43,550 --> 00:09:46,008
Работа на тютюневото поле до вечерта
Опомнете се.
156
00:09:46,092 --> 00:09:48,842
Ти, сине на дявола, ти...
[плюе]
157
00:09:49,258 --> 00:09:50,550
[смее се]
158
00:09:50,800 --> 00:09:53,092
Хайде, училищата са затворени.
159
00:09:53,175 --> 00:09:55,383
Вземете децата и ги заведете на морето.
160
00:09:55,508 --> 00:09:56,883
[викове на радост]
161
00:09:59,008 --> 00:10:01,508
[пеене]
162
00:10:39,092 --> 00:10:44,133
сода! Бяла сода, черна сода!
Портокал и мандарина!
163
00:10:44,550 --> 00:10:45,800
лимон!
164
00:10:46,675 --> 00:10:47,758
сода!
165
00:10:54,925 --> 00:10:56,800
[пеене]
166
00:10:58,175 --> 00:11:00,383
Бяла сода, черна сода!
167
00:11:02,217 --> 00:11:05,300
Портокал, лимон, мандарина!
168
00:11:06,967 --> 00:11:09,217
Бяла сода, черна сода!
169
00:11:11,717 --> 00:11:12,675
сода!
170
00:11:15,925 --> 00:11:18,467
Портокал, лимон, мандарина!
171
00:11:21,092 --> 00:11:22,842
- Един обикновен.
-[дете] Поръчайте едно.
172
00:11:22,925 --> 00:11:26,008
- Поръчай една, Адам.
- Добре, по дяволите, добре.
173
00:11:26,092 --> 00:11:27,550
Нека имаме по едно на човек.
174
00:11:27,633 --> 00:11:30,425
- Имахте ли пари?
-Има. Дал го на Шевкет ага.
175
00:11:30,508 --> 00:11:33,217
-Кой шевкет е шевкетът на Хаджъ Али?
-Хъх
176
00:11:33,300 --> 00:11:35,717
- Защо го даде?
-Само защото получих почетна грамота.
177
00:11:35,800 --> 00:11:37,217
Почетна грамота ли е?
178
00:11:37,300 --> 00:11:40,258
Личи си от очите ти като мъниста, браво.
179
00:11:41,175 --> 00:11:42,883
Ето го. Просто ли е?
180
00:11:44,550 --> 00:11:46,175
Имах и един дълг.
181
00:11:48,467 --> 00:11:51,425
точно така Тествах те.
182
00:11:51,508 --> 00:11:53,300
Вие сте лоялен към дълга си, браво.
183
00:11:53,383 --> 00:11:55,967
Той е и умен, и честен.
Машаллах Субханаллах.
184
00:11:56,050 --> 00:11:58,633
-Къде е Бабангил?
-Ето.
185
00:12:00,300 --> 00:12:01,967
Нека да видя. Осман!
186
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Осман!
187
00:12:04,550 --> 00:12:06,258
-Хей!
-Дай да видя.
188
00:12:08,800 --> 00:12:10,092
[Осман] Какво стана, Чибър брат?
189
00:12:11,425 --> 00:12:14,175
-[Кемал] Ела, имам нещо важно да говорим.
-Какво?
190
00:12:14,258 --> 00:12:16,675
Дайте ми вашето момче за чирак.
191
00:12:16,758 --> 00:12:17,717
[Осман] А?
192
00:12:17,883 --> 00:12:20,633
[Кемал] Дайте ми вашето момче за чирак.
Какво умно дете.
193
00:12:20,717 --> 00:12:22,508
Е, братко, днес момчето получи почетната си грамота.
194
00:12:22,592 --> 00:12:24,133
Е, имам нужда от това.
195
00:12:24,217 --> 00:12:27,467
Къде има мързеливо, грубо, сополиво дете,
Пращат ме като чирак.
196
00:12:27,550 --> 00:12:30,300
Братко, нека не го правим. И повече деца ще учат,
Той ще бъде лекар или инженер.
197
00:12:30,383 --> 00:12:32,342
Освен това не го давам на пазара.
Шалем става шулем.
198
00:12:32,425 --> 00:12:33,675
Може и без капак, дай Боже.
199
00:12:33,758 --> 00:12:36,508
Какво по дяволите? Какво сме тук?
200
00:12:36,592 --> 00:12:39,800
Ще го накажа дисциплинарно.
Не издържам, стари сме.
201
00:12:39,883 --> 00:12:41,258
Братко, стар ли си?
202
00:12:41,342 --> 00:12:43,258
Вие цял ден... Дайте да видя това.
203
00:12:43,342 --> 00:12:44,675
-Не пия през деня.
-Майната му.
204
00:12:44,758 --> 00:12:45,800
не! Не пия през деня!
205
00:12:45,883 --> 00:12:47,883
Е, има ли ракията ден и нощ?
Нека да видя.
206
00:12:48,092 --> 00:12:49,467
- Да ти дам ли джобно ножче?
- Закачи го.
207
00:12:49,842 --> 00:12:52,008
-Високо. Маркирайте.
- Да ти дам ли джобно ножче?
208
00:12:52,300 --> 00:12:53,252
хах!
209
00:12:53,467 --> 00:12:56,008
Ела тук да видя какво има.
ела тук
210
00:12:56,092 --> 00:12:57,842
-[Осман] Ела тук.
-[Кемал] О, сега...
211
00:12:57,925 --> 00:13:00,342
[Осман] Хайде, за бога. Уау!
212
00:13:01,425 --> 00:13:03,008
[пеене]
213
00:13:45,175 --> 00:13:47,342
Синът ми не се обижда от Божията благословия.
214
00:13:47,425 --> 00:13:49,133
Виж, ще те набия много жестоко, а.
215
00:13:52,342 --> 00:13:54,258
Сега работата като продавач на сода
Откъде дойде приятелю?
216
00:13:54,342 --> 00:13:56,300
Това дете ще учи,
Няма ли да е лекар или инженер?
217
00:13:56,383 --> 00:13:59,092
Ще бъде. моят син
Ще бъде лекар, ще бъде инженер.
218
00:13:59,175 --> 00:14:01,758
- Не е ли точно като майка си?
- Казва, че ще бъде продавач на сода.
219
00:14:07,842 --> 00:14:09,342
-[Осман] Майстор Чибър.
-Уау!
220
00:14:09,508 --> 00:14:11,008
-[Осман] Мир на праха ти.
-Алейкумселам.
221
00:14:11,092 --> 00:14:12,133
Вземи това, братко, за бога.
222
00:14:12,217 --> 00:14:15,425
От вечерта не е ял и не спал.
заспа. Решил да стане продавач на сода.
223
00:14:15,508 --> 00:14:17,008
Обичам упорит мъж.
224
00:14:17,092 --> 00:14:18,342
Очевидно е взел след дядо си.
225
00:14:18,425 --> 00:14:19,758
Явно заради блясъка на очите му.
226
00:14:19,842 --> 00:14:22,717
Същата работа, нали знаеш.
Упорит ли е като покойния си дядо?
227
00:14:22,800 --> 00:14:24,550
Майстор Цибър, плътта е твоя, костите са мои.
228
00:14:24,633 --> 00:14:25,883
Предавам ти го, Гари.
229
00:14:25,967 --> 00:14:28,425
Какво искаш да кажеш, Осман?
Грижа се за него като за свое дете.
230
00:14:28,800 --> 00:14:30,758
-Ела да пийнем чай.
-Не пуша, тютюнът гори.
231
00:14:31,008 --> 00:14:32,675
Просто следвайте съвета на господаря, става ли?
232
00:14:32,758 --> 00:14:34,550
-Хайде, добра работа братле.
-Благодаря
233
00:14:36,383 --> 00:14:38,925
Ето, вземи този сейф.
Хайде, седнете пред мен и ме оставете да видя.
234
00:14:39,008 --> 00:14:40,217
Уау приятел.
235
00:14:41,925 --> 00:14:43,092
Хайде да видя.
236
00:14:44,967 --> 00:14:47,175
Адам, а? браво
237
00:14:47,258 --> 00:14:49,133
Сега ще получите 25 цента на бутилка.
238
00:14:49,217 --> 00:14:52,008
Добре сине?
Две лири и половина на каса.
239
00:14:52,092 --> 00:14:54,425
Газираните напитки, които можете да пиете, също са безплатни.
240
00:14:54,800 --> 00:14:56,508
Ето го. Това е твоето око.
241
00:14:56,592 --> 00:14:58,633
Той облизва пръста си, държейки мед.
242
00:14:59,967 --> 00:15:02,675
Но ако дадете дори на един човек на кредит,
243
00:15:02,758 --> 00:15:04,883
Ще ти дръпна ушите. Добре сине?
244
00:15:04,967 --> 00:15:06,050
Вижте какво пише там.
245
00:15:07,175 --> 00:15:09,300
-"Продавам на кредит..."
- Не другия.
246
00:15:09,383 --> 00:15:11,508
-"Който продава в брой."
-Виж как така си опъна корема,
247
00:15:11,592 --> 00:15:13,550
Той седи удобно. Вижте другия.
248
00:15:13,633 --> 00:15:14,925
Затворен е като хищна птица.
249
00:15:15,008 --> 00:15:17,675
Виж, цялото е изядено от плъхове.
Това не ни устройва.
250
00:15:17,758 --> 00:15:20,800
Ние ще бъдем от това. Добре сине?
Изпий си содата и виж дали е добра?
251
00:15:23,050 --> 00:15:25,383
хубаво ли е Това е, което ще продадете. браво
252
00:15:25,717 --> 00:15:28,425
Бяла сода, черна сода!
253
00:15:28,675 --> 00:15:30,800
Лимон, мандарина, обикновен!
254
00:15:30,883 --> 00:15:32,967
Сода човек!
255
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
сода!
256
00:15:35,758 --> 00:15:37,508
[свири весела музика]
257
00:15:38,383 --> 00:15:43,383
Лимон, мандарина, обикновен!
Продавачът на сода пристигна, продавачът на сода!
258
00:15:49,842 --> 00:15:51,967
Имахте ли нужда от сода?
259
00:15:52,175 --> 00:15:54,883
Благодаря, току-що купихме Coca-Cola.
260
00:15:56,675 --> 00:15:59,008
[веселата музика продължава]
261
00:16:08,967 --> 00:16:10,883
Имахте ли нужда от сода?
262
00:16:10,967 --> 00:16:13,508
Не, дете мое, благодаря ти.
Продаваме само кола.
263
00:16:16,342 --> 00:16:18,383
Продаваме кола. Кажи здравей на господаря си.
264
00:16:33,258 --> 00:16:36,133
Имахте ли нужда от сода?
265
00:16:36,800 --> 00:16:37,967
Дайте ми два сейфа.
266
00:16:38,842 --> 00:16:41,758
-как се казваш
-Адам. Адем Йозтюрк.
267
00:16:41,842 --> 00:16:43,717
Вие ли сте новият чирак на Cibar Kemal?
268
00:16:44,133 --> 00:16:45,008
хаха
269
00:16:48,383 --> 00:16:50,050
Кажи здравей на господаря си.
270
00:16:51,842 --> 00:16:54,592
Брат Недждет
Каза, че скоро ще донесе парите си.
271
00:16:54,925 --> 00:16:56,217
Поздрави и баща си.
272
00:17:04,175 --> 00:17:06,467
[Кемал] О, арабски Неджет
Дава ли се сода на кредит?
273
00:17:06,550 --> 00:17:08,675
Бог не може да отнеме живота, който му е дал.
274
00:17:08,758 --> 00:17:11,633
О, от десет години
Човекът не плати нито една лира.
275
00:17:11,717 --> 00:17:13,550
До най-блатистия град Мугла
276
00:17:13,633 --> 00:17:15,508
Възможно ли е да загубите две каси сода?
277
00:17:15,592 --> 00:17:17,217
О, просто бъди малко по-бдителен.
278
00:17:18,842 --> 00:17:21,758
И ти си прав.
На челото ви пише ли "batakçı deyus"?
279
00:17:22,300 --> 00:17:24,633
Ако го хвана някъде
Ще го сплескам, но да видим.
280
00:17:25,550 --> 00:17:26,800
Кафенетата купиха ли го?
281
00:17:29,050 --> 00:17:30,175
Дай ми тази кофа.
282
00:17:34,467 --> 00:17:36,092
Парите за тези празни бутилки?
283
00:17:37,133 --> 00:17:39,592
- Аз самият го изпих.
- Сам ли си го пи?
284
00:17:40,300 --> 00:17:43,050
Уау приятел. Беше ли сладко?
285
00:17:43,133 --> 00:17:44,092
Беше ли красиво?
286
00:17:44,675 --> 00:17:45,883
[на себе си] Леле, пич.
287
00:17:45,967 --> 00:17:47,258
Нека отворя още една, ще я изпиеш ли?
288
00:17:50,342 --> 00:17:51,342
И двете на кредит,
289
00:17:51,425 --> 00:17:53,467
за един час
Изпи пет газирани напитки, нали?
290
00:17:53,550 --> 00:17:56,967
Пийте, изпийте целия магазин.
Колко хубаво. Какво означава право на видимост?
291
00:17:57,050 --> 00:17:59,842
Да изпием всичко, което видим! а?
292
00:17:59,925 --> 00:18:03,967
Обади се на майка си и баща си, обади се на приятелите си,
Разплачете майката на този магазин.
293
00:18:04,175 --> 00:18:06,717
Сложи ме тук, нека свърши.
Изпийте целия магазин.
294
00:18:06,800 --> 00:18:10,133
Колко хубаво. Има добър вкус. О, каква хубава сода.
295
00:18:10,217 --> 00:18:12,883
Бяла сода, черна сода. Мис!
296
00:18:13,550 --> 00:18:15,675
Син, аз
За материални неща ли говоря?
297
00:18:15,758 --> 00:18:17,008
Какво имаш предвид, права на очите?
298
00:18:17,092 --> 00:18:19,758
Малко ще продаваш, малко ще пиеш.
299
00:18:19,842 --> 00:18:23,925
какво каза той „По-малко е повече, повече е повече вреда.“
Това каза той.
300
00:18:26,425 --> 00:18:29,342
[обява] Първият филм от новооткритото ни кино
301
00:18:29,425 --> 00:18:31,675
„Ах Мюджган Ах“.
302
00:18:31,758 --> 00:18:34,758
С участието на великия майстор Садри Алъшък...
303
00:18:35,758 --> 00:18:41,258
...лимоненобуз Есен Тасели
и ококото Салих Гюней.
304
00:18:41,967 --> 00:18:43,633
[водещ] Махайте се, копелета.
305
00:18:45,258 --> 00:18:47,008
Лятно кино започва.
306
00:18:47,092 --> 00:18:49,383
Продаваме на входа, между и на изхода.
307
00:18:49,467 --> 00:18:50,967
Гледането на филма също е безплатно.
308
00:18:51,175 --> 00:18:54,925
♪ Животът е красив, когато обичаш ♪
309
00:18:55,008 --> 00:18:57,717
♪ Ако си обичан ♪
310
00:18:57,883 --> 00:19:00,633
♪ В противен случай завършва с копнеж ♪
311
00:19:00,717 --> 00:19:03,425
♪ Тези сладки дни ♪
312
00:19:03,508 --> 00:19:06,050
♪ Животът е красив, когато обичаш ♪
313
00:19:06,342 --> 00:19:09,008
♪ Ако си обичан ♪
314
00:19:09,092 --> 00:19:11,425
♪ В противен случай ще завърши с копнеж... ♪
315
00:19:11,508 --> 00:19:13,008
[Esen Püsküllü] Щеше да ме искаш.
316
00:19:13,092 --> 00:19:14,925
[Садри Алъшък] Добре тогава
Би ли го дал?
317
00:19:15,717 --> 00:19:17,883
[Esen Tassel]
Грехът ще изчезне от нас.
318
00:19:17,967 --> 00:19:19,883
Ако не го даде, щях да избягам при теб.
319
00:19:19,967 --> 00:19:21,425
[Sadri Alışık] Пак ще избягаш.
320
00:19:21,508 --> 00:19:23,092
Ще се срещнем скоро.
321
00:19:23,175 --> 00:19:25,550
Търся осигуряване за всяка ситуация.
322
00:19:25,633 --> 00:19:28,300
Аз също подготвям нашата къща,
след това някъде другаде
323
00:19:28,383 --> 00:19:30,800
Müceddet Намерих нови елементи,
Ще взема и тях
324
00:19:30,967 --> 00:19:33,425
-Закъснявам за работа.
-Няма ли да си изпиеш содата?
325
00:19:33,508 --> 00:19:35,258
Няма да го пия, лошо ми е.
326
00:19:35,342 --> 00:19:37,508
Имам леко сърцебиене, довиждане.
327
00:19:37,592 --> 00:19:38,842
Сбогом Мюджган.
328
00:19:38,925 --> 00:19:41,217
Това момиче има какво да прави. кълна се
329
00:19:41,300 --> 00:19:43,883
Вижте, това момиче има какво да прави.
Не изпи и сладката си газирана напитка.
330
00:19:43,967 --> 00:19:47,550
Това момиче ще напусне Садри брат,
Салих ще избяга в Гюней.
331
00:19:47,633 --> 00:19:48,800
Не казвай, че не го е казал.
332
00:19:51,092 --> 00:19:52,758
Те разпространяват клевета наоколо.
333
00:19:52,842 --> 00:19:53,925
[Кемал] Виж сега.
334
00:19:54,008 --> 00:19:56,508
-И ти ли го чу?
-Няма начин.
335
00:19:56,592 --> 00:19:58,092
Те нарушиха обещанието си към Müjgan.
336
00:19:58,258 --> 00:20:00,133
-[Кемал] Видяхте ли?
-[публиката е изненадана]
337
00:20:00,383 --> 00:20:02,675
-[Кемал] Ето.
-Мъжът дойде днес в квартала.
338
00:20:02,883 --> 00:20:05,258
[публиката реагира]
339
00:20:09,383 --> 00:20:11,550
Езан закъсня с пет минути, какво да правим?
340
00:20:11,925 --> 00:20:14,675
това кино
Откъде го докараха и посадиха в джамията?
341
00:20:15,258 --> 00:20:16,550
[собственик на кино] Седни.
342
00:20:18,175 --> 00:20:20,592
[езан се чете]
343
00:20:23,592 --> 00:20:28,133
-[азан продължава]
- Портокал, мандарина, лимон.
344
00:20:28,383 --> 00:20:31,300
-[Кемал] Бяла сода, черна сода.
-[Адем] Сода. Сода човек!
345
00:20:31,717 --> 00:20:37,383
-[Кемал] Портокал, мандарина.
-[Адем] Сода. Сода човек!
346
00:20:37,883 --> 00:20:39,050
Бяла сода, черна...
347
00:20:39,925 --> 00:20:40,925
Виждаш ли, нали?
348
00:20:41,008 --> 00:20:43,383
-Може ли една кока-кола, братко?
-Братко, една кола.
349
00:20:44,217 --> 00:20:47,092
Дайте безплатен хладилник
Принудени са да ги продават.
350
00:20:48,342 --> 00:20:50,675
Както и да е, не се обезсърчавайте, Рамадан е пред нас.
351
00:20:51,092 --> 00:20:53,133
Сега хората имат ли пари?
352
00:20:53,217 --> 00:20:55,300
Когато дойде Рамадан, той идва със своите благословии.
353
00:20:55,383 --> 00:20:58,092
преди да нарушим гладуването
Продаваме го в квартала, синко.
354
00:20:58,508 --> 00:21:00,217
И нашата сода е истинска,
355
00:21:00,300 --> 00:21:02,258
Освен това е евтино. [издишва]
356
00:21:04,633 --> 00:21:08,258
Освен това улеснява храносмилането,
Освен това ви кара да се оригвате.
357
00:21:08,425 --> 00:21:10,008
Нека видя един.
358
00:21:10,717 --> 00:21:12,467
пийте. Ето го.
359
00:21:14,342 --> 00:21:18,592
[от високоговорителя на джамията]
Денят се завърна, луната се завърна
360
00:21:19,050 --> 00:21:22,925
Рамадан, султанът от единадесет месеца, пристигна.
361
00:21:23,758 --> 00:21:28,217
Този месец е месецът на състраданието, този месец е месецът на любовта.
362
00:21:28,883 --> 00:21:31,675
Този месец е свободен от зло
363
00:21:31,758 --> 00:21:35,175
Да бъдеш пречистен от греховете и да станеш „Адам“,
364
00:21:35,800 --> 00:21:39,508
т.е. месецът да бъдеш мъж
365
00:21:40,050 --> 00:21:44,050
От положението на богатите и бедните
366
00:21:44,133 --> 00:21:45,842
месец на разбиране.
367
00:21:45,925 --> 00:21:51,217
Или „Нека отслабна малко,
Това не е месец на „пусни ме на диета или нещо подобно“.
368
00:21:52,717 --> 00:21:56,342
Рамадан е месецът на братството.
369
00:21:56,717 --> 00:21:58,425
Благодарение на гладуването,
370
00:21:58,800 --> 00:22:01,300
греховете са изчистени,
371
00:22:01,383 --> 00:22:03,925
Душата е дисциплинирана.
372
00:22:04,008 --> 00:22:07,175
Себе си и волята
373
00:22:07,258 --> 00:22:11,050
човек става човек, като се изгражда.
374
00:22:11,133 --> 00:22:14,842
Греховете се пречистват и единадесет месеца
375
00:22:14,925 --> 00:22:17,592
изкуплението се плаща.
376
00:22:17,967 --> 00:22:19,925
Да бъдеш Адам,
377
00:22:20,008 --> 00:22:24,008
тоест съзнанието, че сме хора,
378
00:22:24,092 --> 00:22:26,217
Един от най-важните принципи...
379
00:22:26,300 --> 00:22:27,425
[смеещи се момичета]
380
00:22:27,758 --> 00:22:30,383
...да превъзмогнеш себе си,
381
00:22:31,008 --> 00:22:34,467
Тоест да се самоконтролираме.
382
00:22:35,133 --> 00:22:38,258
По този път на самоборба,
383
00:22:38,342 --> 00:22:41,175
- Най-важната молитва...
-Некдет!
384
00:22:41,300 --> 00:22:43,592
-[имам]...пости се.
- Купихте две каси сода от моя чирак.
385
00:22:43,717 --> 00:22:45,217
Кога ще го платиш?
386
00:22:45,300 --> 00:22:46,758
Може ли сега да говорим за пари в джамията?
387
00:22:46,842 --> 00:22:48,633
Не е ли възможно? Къде ще говоря за това?
388
00:22:48,717 --> 00:22:50,467
-[имам] Вече...
- Останаха ли ми пари?
389
00:22:50,550 --> 00:22:52,883
-... Негово светейшество...
-Не остана ли?
390
00:22:52,967 --> 00:22:54,050
[имам] Вече
391
00:22:54,133 --> 00:22:56,133
На пророк Адам
392
00:22:56,217 --> 00:22:59,508
Когато се дава отговорността за богослужението
393
00:22:59,592 --> 00:23:02,175
човек от животно
394
00:23:02,258 --> 00:23:05,175
Той еволюира в Адамоглу.
395
00:23:05,467 --> 00:23:08,842
От човечество той стана син на Адам
396
00:23:08,925 --> 00:23:12,842
и той се беше издигнал до ранга на благородно създание.
397
00:23:13,133 --> 00:23:14,633
тук...
398
00:23:14,717 --> 00:23:17,092
Татко, и аз ще постя.
399
00:23:17,175 --> 00:23:19,383
Ти си по-млад, синко.
Освен това не е задължително за вас.
400
00:23:19,467 --> 00:23:20,967
Ще го получиш като пораснеш.
401
00:23:21,050 --> 00:23:23,717
Баща ти е прав.
Ако беше необходимо, бих казал да го запазите.
402
00:23:23,800 --> 00:23:26,342
На Рамадан ти постиш, аз постя,
Кой ще гледа магазина?
403
00:23:26,425 --> 00:23:29,633
[имам] Заповедта на Аллах към човека,
404
00:23:29,717 --> 00:23:31,883
от издухване на душата му
405
00:23:31,967 --> 00:23:33,925
тогава ще се формира.
406
00:23:34,008 --> 00:23:38,217
Тук адамизмът, т.е.
407
00:23:38,842 --> 00:23:42,675
Това е съзнанието на човечеството.
408
00:23:43,883 --> 00:23:45,050
[някой пръди]
409
00:23:46,758 --> 00:23:48,258
[имам] Ето,
410
00:23:48,342 --> 00:23:49,967
Това чувство за отговорност...
411
00:23:50,050 --> 00:23:52,717
-[Кемал] О, приятелю, какво е това?
- [Осман] Добре...
412
00:23:52,800 --> 00:23:55,425
-Пръдна ли?
-Цк,цц,цц.
413
00:23:56,592 --> 00:23:58,675
Кой пръдна? Вашият абдест е счупен.
414
00:23:58,758 --> 00:24:01,550
Молитвата ви няма да бъде приета,
Нека излязат. хайде
415
00:24:01,925 --> 00:24:03,300
-Не бях аз.
- Не съм пръднал.
416
00:24:03,383 --> 00:24:04,633
Брат Бекир, не се занимавай.
417
00:24:04,717 --> 00:24:05,800
Онзи топатан направи пъпеша.
418
00:24:05,883 --> 00:24:07,717
След като пие, пие четири газирани напитки.
419
00:24:07,800 --> 00:24:10,592
[Бекир] Ставай, ставай. махай се ставай!
420
00:24:10,675 --> 00:24:13,050
Виж я, дупето й стърчи. Покаяние покаяние.
421
00:24:13,133 --> 00:24:15,092
-[Кемал] Кълна се, кръвното ми налягане се повиши.
-Гей
422
00:24:15,175 --> 00:24:18,050
-[човек] Какво е това?
- Това атомна бомба ли е?
423
00:24:18,133 --> 00:24:20,258
-[човек 2] Покаяние покаяние.
- Покаяние, Господи.
424
00:24:20,342 --> 00:24:22,467
Тихо! Тихо! приятели.
425
00:24:23,883 --> 00:24:25,300
-Саламуалайкум.
-Алейкумселам.
426
00:24:25,383 --> 00:24:26,675
Хайде да пием чай.
427
00:24:26,800 --> 00:24:28,425
Сутрин има тютюн, да не пушим. Приятно хранене.
428
00:24:28,550 --> 00:24:30,502
[майка] Чу ли ме?
Тъй като го искаш толкова много,
429
00:24:30,602 --> 00:24:32,127
От сутрин до обяд не се яде нищо.
430
00:24:32,202 --> 00:24:34,008
След това от обяд до вечерта
не ядеш нищо,
431
00:24:34,092 --> 00:24:35,592
Ето лодката бързо.
432
00:24:35,675 --> 00:24:37,258
Деца бързо на лодки.
433
00:24:37,342 --> 00:24:39,425
После като пораснеш ще го запазиш
един от майка му.
434
00:24:39,508 --> 00:24:41,425
Виж, пазиш две.
435
00:24:41,508 --> 00:24:43,342
двойно по-голяма награда. Да не е баща му?
436
00:24:43,425 --> 00:24:45,258
хаха Майка ти е права, синко.
437
00:24:47,758 --> 00:24:49,342
[звуци на петел]
438
00:24:54,592 --> 00:24:56,050
Дойде ли, синко?
439
00:24:56,800 --> 00:24:58,800
Да покрием прозорците с вестник
440
00:24:59,050 --> 00:25:01,550
Рамазан ден
Да не натоварваме душата на нацията.
441
00:25:01,717 --> 00:25:04,383
Този, който идва в магазина
Оставете го да си изпие содата на спокойствие.
442
00:25:04,467 --> 00:25:05,883
Отиваш при учителя,
443
00:25:05,967 --> 00:25:08,842
след това заредете колата,
Ще стигнем до мястото, където е хвърлена топката, става ли, синко?
444
00:25:09,092 --> 00:25:10,133
Нека да видя.
445
00:25:12,800 --> 00:25:14,300
[тълпа] Майстор Цибър!
446
00:25:14,383 --> 00:25:16,675
-[Кемал] Какво става?
-[мъже] Майстор Цибър!
447
00:25:17,050 --> 00:25:18,425
-Какво става?
-Майстор Цибър!
448
00:25:18,508 --> 00:25:19,717
Знаеш ли, горкият господар.
449
00:25:19,800 --> 00:25:21,425
-Какво беше?
- Паднахме в камината.
450
00:25:21,508 --> 00:25:22,717
Неджип Ходжа те слуша.
451
00:25:22,800 --> 00:25:24,258
-Какво стана с Неджип Ходжа?
-Експерт.
452
00:25:24,342 --> 00:25:25,967
Таравих съвпада с мача вечерта.
453
00:25:26,050 --> 00:25:28,508
- В конфликт е.
-В противоречие ли е с Tarawih?
454
00:25:29,300 --> 00:25:30,383
о!
455
00:25:30,758 --> 00:25:33,050
Постенето не е задължително за вас.
456
00:25:33,133 --> 00:25:36,133
откъде? Защото ти си саби.
457
00:25:36,217 --> 00:25:38,258
Вие сте непълнолетен.
458
00:25:39,258 --> 00:25:41,300
-[викащи звуци]
-Не сте достигнали умствена зрялост.
459
00:25:41,383 --> 00:25:43,342
Бисмилахиррахманиррахим.
460
00:25:43,425 --> 00:25:45,883
[имам]
Какво по дяволите става? Какво става!
461
00:25:46,717 --> 00:25:48,092
[те всички говорят в унисон]
462
00:25:49,133 --> 00:25:51,175
-[имам] Остави го!
-[човек] Учителю!
463
00:25:51,258 --> 00:25:53,300
- Моят учител!
-Не, какво става?
464
00:25:53,383 --> 00:25:55,258
Господине, добро ли е или зло?
Вие ще знаете.
465
00:25:55,342 --> 00:25:56,800
Паднахме във вашето огнище, сър, знаете ли.
466
00:25:56,883 --> 00:25:57,925
какво се случва
467
00:25:58,008 --> 00:26:00,508
Сър, вечер
Има финален мач на световното.
468
00:26:00,592 --> 00:26:01,800
Какво общо има това с мен?
469
00:26:01,883 --> 00:26:03,383
Възможно ли е да няма нищо общо с вас?
470
00:26:03,467 --> 00:26:04,967
-Не е ли възможно?
-[мъже] Учителю!
471
00:26:05,050 --> 00:26:06,467
Часът на мача съвпада с молитвата тарауих вечерта.
472
00:26:06,550 --> 00:26:07,467
Как се припокрива?
473
00:26:07,550 --> 00:26:11,217
Сър, мачът е пълен таравихе
Изказванията съвпаднаха. Това са поговорките!
474
00:26:11,300 --> 00:26:14,217
[смее се] И така, какво да правя? Така че...
475
00:26:14,425 --> 00:26:15,717
Ще говоря ли с Федерацията?
476
00:26:15,800 --> 00:26:18,092
[смее се] Учителю,
Би било хубаво да го направиш, но...
477
00:26:18,175 --> 00:26:19,800
Приятели, спрете. приятели.
478
00:26:19,883 --> 00:26:21,675
Сър, нека поговорим за това.
479
00:26:21,758 --> 00:26:24,425
Сър, трябва ли да отложим таравих?
480
00:26:24,508 --> 00:26:26,092
Как да го отложим?
481
00:26:26,175 --> 00:26:28,508
Сър, трябва ли да се молим таравих след мача?
482
00:26:28,592 --> 00:26:30,133
[човек] О, сър? И какво друго?
483
00:26:30,217 --> 00:26:31,300
[Кемал] Това е удобство, сър.
484
00:26:31,383 --> 00:26:34,133
- Възможно ли е нещо такова?
- Учителю, няма ли случайност в молитвата?
485
00:26:34,425 --> 00:26:37,175
-Има.
- Добре, господине, има ли инцидент в мача?
486
00:26:37,800 --> 00:26:39,383
-Не!
-Добре сър, това е...
487
00:26:39,467 --> 00:26:41,883
Има време за молитва до сутринта,
Моля, сър!
488
00:26:41,967 --> 00:26:43,508
О, твоя съм
489
00:26:43,592 --> 00:26:45,342
Не мога да бъда винен за вашия мач.
490
00:26:45,425 --> 00:26:47,508
Сър, всичко е наред
Нашата религия е религията на удобството.
491
00:26:47,592 --> 00:26:48,717
Знам, скъпи.
492
00:26:48,800 --> 00:26:50,758
Господине, ислямът не е ли религия на толерантността?
493
00:26:50,842 --> 00:26:52,133
Ще ме научиш ли на това?
494
00:26:52,217 --> 00:26:54,508
Сър, ще бъдете много възнаградени.
Кълна се, че ще спра да пия.
495
00:26:54,633 --> 00:26:56,383
Остави го, виж лъжата, лъжата.
496
00:26:56,467 --> 00:26:58,592
Сър, никога не пропускам петък.
Кълна се, че няма да го пропусна.
497
00:26:58,717 --> 00:27:01,092
- Учителю, вижте...
- Ще се моля пет пъти на ден.
498
00:27:01,175 --> 00:27:02,967
Сър, така или иначе не пиех по време на Рамадан.
499
00:27:03,050 --> 00:27:04,508
Няма да пия през трите месеца,
500
00:27:04,592 --> 00:27:06,175
Ще го оставя напълно, ако е необходимо, моля.
501
00:27:06,258 --> 00:27:08,800
По дяволите, не ме интересува дали го пиеш.
Какво ме интересува, ако не пиеш?
502
00:27:08,883 --> 00:27:10,842
Заради това твое питие
503
00:27:10,925 --> 00:27:13,092
Правилата на исляма?
ще се променя ли
504
00:27:13,175 --> 00:27:14,842
Нека се покаят. [заеква]
505
00:27:14,925 --> 00:27:17,008
Господине, моля ви! Моля те!
506
00:27:17,092 --> 00:27:19,342
Казах: "О, майната ти, махай се."
507
00:27:19,425 --> 00:27:21,008
Поговорки на скитници!
508
00:27:21,092 --> 00:27:23,258
-Покаяние.
- Господине, моля.
509
00:27:23,342 --> 00:27:25,633
-Излез!
-Господине, позволете ми да обичам очите ви.
510
00:27:28,133 --> 00:27:29,633
Не се случи.
511
00:27:29,717 --> 00:27:31,842
- Дадох всичко от себе си, приятелю!
- Не можахте.
512
00:27:31,925 --> 00:27:32,967
Не можа да го направиш.
513
00:27:33,592 --> 00:27:37,883
[Адем] Магазинът за газирани напитки пристигна! Сода човек!
514
00:27:38,383 --> 00:27:41,008
Бяла сода, черна сода.
515
00:27:41,092 --> 00:27:43,675
Лимон, мандарина, обикновен.
516
00:27:43,758 --> 00:27:48,967
Магазинът за газирани напитки пристигна! Сода човек!
517
00:27:49,967 --> 00:27:51,008
Адам!
518
00:27:52,550 --> 00:27:54,175
Дай ми сода.
519
00:27:57,467 --> 00:27:58,383
[Кемал] Ето, дай да видя.
520
00:28:01,050 --> 00:28:02,592
[момиче] Не отваряй, не отваряй.
521
00:28:02,800 --> 00:28:04,675
Постя, пия вечер.
522
00:28:04,758 --> 00:28:07,175
-На гладно?
-Да!
523
00:28:08,133 --> 00:28:10,967
-Бърза лодка?
-Не, пълно гладуване. ти?
524
00:28:12,175 --> 00:28:13,175
Аз също постя.
525
00:28:15,342 --> 00:28:17,467
Браво дъщеря ми. Бог да го приеме.
526
00:28:17,550 --> 00:28:19,717
Ако има твърде много сода кап
527
00:28:19,800 --> 00:28:21,508
можеш ли да го дадеш и на мен?
528
00:28:21,592 --> 00:28:22,633
Разбира се, че ще го направя.
529
00:28:24,175 --> 00:28:25,800
[емоционална музика]
530
00:28:33,508 --> 00:28:36,258
-Добре ли е?
- Добре, господарю.
531
00:28:37,300 --> 00:28:38,550
[Адам] Сода!
532
00:28:41,092 --> 00:28:44,300
-[Кемал] Кое е това момиче?
-[Адем] Моят съученик.
533
00:28:44,383 --> 00:28:45,717
Ваш съученик?
534
00:28:46,550 --> 00:28:49,758
Мислех, че вашите роднини са ваши роднини,
Когато кажете сода капачка и т.н.
535
00:28:51,508 --> 00:28:52,925
мой съученик.
536
00:28:53,008 --> 00:28:54,342
Значи не ти е роднина?
537
00:28:55,300 --> 00:28:56,508
мой съученик.
538
00:28:57,842 --> 00:29:00,342
Знаеш ли, може би ще имаш роднина в бъдеще.
539
00:29:00,425 --> 00:29:02,383
Тези неща са въпрос на късмет.
540
00:29:03,342 --> 00:29:04,675
мой съученик.
541
00:29:05,383 --> 00:29:08,967
колко красиво,
И аз имах такъв съученик.
542
00:29:11,133 --> 00:29:13,092
Тези работи с газирани капачки са куци.
543
00:29:14,092 --> 00:29:16,508
Нека бъдем малко самосъзнателни.
544
00:29:17,175 --> 00:29:18,717
мой съученик.
545
00:29:18,800 --> 00:29:20,425
разбираме. разбираме.
546
00:29:21,342 --> 00:29:22,925
Какъв хубав клас.
547
00:29:23,925 --> 00:29:27,425
[деца викат]
548
00:29:27,508 --> 00:29:28,633
[Кемал] Дай да видя, почакай.
549
00:29:30,425 --> 00:29:32,883
-[Кемал] Дай да видя. добре
-[деца викат]
550
00:29:35,008 --> 00:29:37,842
хей Млъкни, мълчи.
тръгвай си
551
00:29:37,925 --> 00:29:39,258
Успех
552
00:29:39,342 --> 00:29:40,925
Спри сине, спри. Дадохте ли си парите?
553
00:29:41,008 --> 00:29:42,800
Прати ми сода, време е.
554
00:29:42,883 --> 00:29:44,175
Нека се охладим малко.
555
00:29:44,258 --> 00:29:46,925
Вземете това.
Тичай при брат си Нури и ме остави да видя.
556
00:29:47,008 --> 00:29:48,008
Добре господарю.
557
00:29:48,092 --> 00:29:54,050
[деца викат]
558
00:29:54,925 --> 00:29:58,050
-Адам!
-[оръдие експлодира]
559
00:29:58,133 --> 00:30:01,175
[Кемал] Адам! Моят син, Адам!
560
00:30:01,258 --> 00:30:03,133
Адам, сине мой, добре ли си?
561
00:30:03,217 --> 00:30:04,925
-Експерт!
-добре ли си
562
00:30:05,008 --> 00:30:06,758
- Нека се покаят.
-Бях толкова уплашен.
563
00:30:07,467 --> 00:30:08,967
Черен прах. Черен прах. Нищо не става.
564
00:30:09,050 --> 00:30:10,925
Ами ако нищо не се случи, приятелю, просто изчакай.
565
00:30:11,467 --> 00:30:12,383
[Адам плаче]
566
00:30:12,800 --> 00:30:14,717
-Имаш ли нещо?
- Много ме болят ушите.
567
00:30:14,967 --> 00:30:16,633
-Имаш ли нещо?
- Учителю, много боли.
568
00:30:16,717 --> 00:30:19,008
-[Нури] Имаш милостиня.
- Покаяние, Господи.
569
00:30:19,092 --> 00:30:21,050
-[Нури] Оздравявай бързо.
- [мъж] Оздравявай скоро.
570
00:30:22,175 --> 00:30:24,425
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.
Нищо, сине, нищо.
571
00:30:24,508 --> 00:30:27,217
- Толкова много боли.
-Не се страхувай. Не бой се! Ти си лъв, не се страхувай.
572
00:30:27,467 --> 00:30:28,633
Покаяние, Господи мой.
573
00:30:29,675 --> 00:30:31,342
[Кемал] Нури, имам предвид...
574
00:30:32,883 --> 00:30:34,508
Покаяние, Господи мой.
575
00:30:34,592 --> 00:30:38,425
Така че, преди нещо да ти се случи,
Нека ми се случи.
576
00:30:38,925 --> 00:30:41,217
не дай Боже,
Вместо ти да умреш, аз трябва да умра.
577
00:30:42,508 --> 00:30:44,925
Ти си ми поверен, сине мой.
578
00:30:45,508 --> 00:30:47,633
Лесна ли е отговорността да бъдеш майстор?
579
00:30:47,717 --> 00:30:50,008
Казват, че не можел да помогне на нито едно дете.
580
00:30:50,092 --> 00:30:53,425
утре вдругиден,
Как ще гледам лицето на баща ти?
581
00:30:55,133 --> 00:30:56,258
Като вземете чирак,
582
00:30:56,342 --> 00:30:58,425
Това е същото като да имаш дете.
583
00:30:59,967 --> 00:31:02,050
Утре е вдругиден, ако направиш нещо неморално
584
00:31:02,133 --> 00:31:04,467
Кого обвиняват? Ще ме засрамят!
585
00:31:05,133 --> 00:31:06,800
Ако си порядъчен морален човек
586
00:31:06,883 --> 00:31:09,300
Кого ценят? Оценяват ме.
587
00:31:10,425 --> 00:31:12,550
Майсторът баща е половината от него.
588
00:31:13,508 --> 00:31:15,383
От вашия морал,
589
00:31:15,883 --> 00:31:18,008
Аз съм отговорен за живота ти.
590
00:31:19,217 --> 00:31:21,633
Ако имах дете
Щях да го кръстя Адам,
591
00:31:21,717 --> 00:31:23,342
Баща ми се казва Адам.
592
00:31:24,425 --> 00:31:25,925
О, чирак Адам,
593
00:31:26,008 --> 00:31:27,925
О, детето ти, Адам. същото!
594
00:31:28,300 --> 00:31:29,175
Вижте.
595
00:31:30,217 --> 00:31:32,008
Адам, това, което наричат Адам
596
00:31:32,092 --> 00:31:33,883
не ръцете, краката и главата,
597
00:31:33,967 --> 00:31:37,383
Адам е това, което те наричат смисъл, а не форма и чело.
598
00:31:37,758 --> 00:31:40,883
Любимата поговорка на покойния ми баща.
Беше и по-дълъг
599
00:31:40,967 --> 00:31:43,800
Остана ли глава? Чуйте тези.
600
00:31:44,467 --> 00:31:45,967
[от високоговорителя на джамията] Ислям
601
00:31:46,050 --> 00:31:48,133
Третото от петте условия...
602
00:31:48,258 --> 00:31:49,758
[дете] Какво правиш тук?
603
00:31:49,925 --> 00:31:52,133
И той дойде на таравих,
Сякаш пости.
604
00:31:52,217 --> 00:31:54,550
Разбира се, че го пазя.
Само ти ли ще постиш?
605
00:31:54,633 --> 00:31:57,133
Лодката е бърза, сине мой.
Все още си нахалник.
606
00:31:57,217 --> 00:32:00,133
Устата ви мирише на мляко.
Кой си ти, кой пости...
607
00:32:00,217 --> 00:32:02,800
-Иска да се набръчка, набръчка
- Днес го получих перфектно.
608
00:32:02,883 --> 00:32:03,758
Боже мой
609
00:32:03,883 --> 00:32:06,133
[имам] Нашият пророк Моисей също
610
00:32:06,342 --> 00:32:08,842
Нашият пророк Исус също
611
00:32:09,050 --> 00:32:12,508
Той даде голямо значение на поста
612
00:32:12,592 --> 00:32:15,258
Планина към камък, вълк към птица,
613
00:32:15,675 --> 00:32:17,883
заклевайки се във вярност към дървото
614
00:32:17,967 --> 00:32:20,217
Дори богомолците имат пост.
615
00:32:20,925 --> 00:32:24,342
Дори пророк Адам също е практикувал пост.
616
00:32:25,342 --> 00:32:29,092
Където има хора, там се пости.
617
00:32:30,300 --> 00:32:33,550
Татко, дори Мехмет Али постеше.
618
00:32:33,633 --> 00:32:36,133
- И аз ще го запазя.
-Сине, едно ли си с него?
619
00:32:36,217 --> 00:32:37,467
Негов връстник ли си?
620
00:32:38,717 --> 00:32:40,717
- В един клас сме.
-Е...
621
00:32:40,800 --> 00:32:43,592
Колко пъти е провалил класа?
техните връстници ще завършат средно образование.
622
00:32:43,675 --> 00:32:45,425
Освен това е дебел и охранен.
623
00:32:45,550 --> 00:32:47,633
Ако Адам
624
00:32:47,717 --> 00:32:50,550
способен да използва умствени способности
625
00:32:51,050 --> 00:32:52,717
Той е съзнателен човек.
626
00:32:53,883 --> 00:32:55,300
Но Берна също щеше да го запази.
627
00:32:55,383 --> 00:32:57,550
Не действай, Адам.
628
00:32:57,800 --> 00:33:00,342
Тя е дъщеря на Бекир.
Спи до обяд.
629
00:33:00,425 --> 00:33:03,592
И ти от сутрин до вечер
ти не работиш ли Не продавате ли сода?
630
00:33:03,925 --> 00:33:06,300
Не дай Боже, кълна се, че е горещо
Ще се спука и ще умреш.
631
00:33:07,508 --> 00:33:09,925
[езан се чете]
632
00:33:20,217 --> 00:33:22,008
Къде е тази общност?
633
00:33:22,092 --> 00:33:24,342
Призивът за молитва беше рецитиран и все още никой не дойде или си отиде.
634
00:33:24,425 --> 00:33:26,675
Учителю, когато не отложите Tarawih
635
00:33:26,758 --> 00:33:28,217
Отидоха до Мюфтийската джамия.
636
00:33:28,342 --> 00:33:29,967
Имамът там ли го отложи?
637
00:33:30,050 --> 00:33:31,508
Сър, той не го е отложил.
638
00:33:31,592 --> 00:33:32,758
преди мача
639
00:33:32,842 --> 00:33:35,383
Предполага се, че той ще извърши първата си молитва за обрязване,
640
00:33:35,467 --> 00:33:37,342
По време на полувремето той извърши последното си обрязване,
641
00:33:37,425 --> 00:33:40,008
също и след мача
Той ще изпълни цялата молитва тарауих.
642
00:33:40,092 --> 00:33:41,758
Молеха ли се в таксито?
643
00:33:41,842 --> 00:33:44,175
Кълна се сър, защото те обичаме
644
00:33:44,258 --> 00:33:46,383
Ние ще изпълним задължението зад вас,
645
00:33:46,467 --> 00:33:49,008
след това отидете на мача
Там ще извършим таравих, какво да правим?
646
00:33:49,092 --> 00:33:52,758
добре, добре! Тогава действайте.
647
00:33:53,133 --> 00:33:56,425
Цибар Кемал, донеси камитите веднага.
648
00:33:56,508 --> 00:33:58,217
Kamet? Учителю, няма ли да извършим обрязването?
649
00:33:58,300 --> 00:34:00,967
Сега го оставете на не-сунната,
650
00:34:01,050 --> 00:34:02,758
Хайде, действай бързо, донеси икамата.
651
00:34:02,842 --> 00:34:03,717
аз?
652
00:34:04,217 --> 00:34:07,633
Ти, ти, ти.
Вие бяхте много добър читател, когато бяхте дете.
653
00:34:07,717 --> 00:34:10,300
Сър, четях го, когато бях дете.
Остана ли ми глава?
654
00:34:10,383 --> 00:34:12,592
Нека Адам учи, той все пак ми е чирак,
655
00:34:12,675 --> 00:34:14,925
Уча го на всичко, което знам.
Стани и умри.
656
00:34:17,133 --> 00:34:18,008
[поема дълбоко въздух]
657
00:34:18,508 --> 00:34:21,050
[чете kameeth]
Аллаху Акбар, Аллаху Акбар.
658
00:34:21,217 --> 00:34:24,592
Аллаху Акбар, Аллаху Акбар.
659
00:34:24,675 --> 00:34:27,342
Ешхедю ен ля иляхе иллах.
660
00:34:27,425 --> 00:34:30,175
Ешхедю ен ля иляхе иллах.
661
00:34:30,258 --> 00:34:33,008
Ешхедю енне Мухамеден Расулуллах.
662
00:34:33,092 --> 00:34:36,300
Ешхедю енне Мухамеден Расулуллах.
663
00:34:36,383 --> 00:34:39,675
Hayye ale's-salah. Hayye ale's-salah.
664
00:34:39,758 --> 00:34:42,967
Hayye ale'l-felâh. Hayye ale'l-felâh.
665
00:34:43,050 --> 00:34:46,592
Салахът на Кад Камети. Салахът на Кад Камети.
666
00:34:46,675 --> 00:34:50,842
Аллах-у Акбар. Аллах-у Акбар.
Ла иляхе иллах.
667
00:34:50,925 --> 00:34:54,758
Аллах-у Акбар. Аллах-у Акбар.
668
00:34:55,258 --> 00:35:00,133
Семи'Аллаху лимен хамиде. Аллах-у Акбар.
Аллах-у Акбар.
669
00:35:00,425 --> 00:35:03,008
-[имам] Аллах-у Акбар. Аллах-у Акбар.
-[момичета се смеят]
670
00:35:03,092 --> 00:35:06,675
-[имам] Боже мой, не пиши грехове, Господи.
- Адам, върви, върви!
671
00:35:06,758 --> 00:35:08,133
-[Кемал] Започна ли вече?
-Колко?
672
00:35:08,258 --> 00:35:09,258
започна ли
673
00:35:09,717 --> 00:35:12,383
Махай се от там!
От мястото на Неджип Ходжа. ставай
674
00:35:13,633 --> 00:35:15,967
-[тълпа] Добре дошли, сър!
-Благодаря!
675
00:35:18,092 --> 00:35:20,425
Сър, кълна се, че извършихте велико дело.
Бог да те благослови.
676
00:35:20,508 --> 00:35:22,383
Виж, ти обеща, че ще спреш да пиеш.
677
00:35:22,467 --> 00:35:23,925
Е, аз така или иначе не пия по време на Рамадан, сър.
678
00:35:24,008 --> 00:35:25,717
Леле, винаги е грях, тези глупости!
679
00:35:25,800 --> 00:35:27,550
Дузпа!
680
00:35:33,467 --> 00:35:35,758
[сървър] Майер в замъка. Минута две.
681
00:35:36,175 --> 00:35:38,258
[тълпа] Гол!
682
00:35:42,133 --> 00:35:43,758
[викове]
683
00:35:55,425 --> 00:35:59,050
[Адам шепне] 91, 92, 93,
684
00:35:59,133 --> 00:36:01,883
94, 95,
685
00:36:01,967 --> 00:36:03,800
96, 97...
686
00:36:06,217 --> 00:36:09,133
98, 99...
687
00:36:09,217 --> 00:36:10,092
100.
688
00:36:13,342 --> 00:36:14,383
[Осман хърка]
689
00:37:05,050 --> 00:37:06,508
[чуват се щраквания]
690
00:37:07,092 --> 00:37:09,008
[шепне]
691
00:37:23,717 --> 00:37:24,592
[Адем] Брат Хасан?
692
00:37:26,883 --> 00:37:27,758
Тихо!
693
00:37:35,592 --> 00:37:38,383
[шепот] Хайде, нека погледна този ъгъл.
Изчакайте в ъгъла.
694
00:37:38,467 --> 00:37:40,633
Уведомете ме, когато някой идва или си отива.
695
00:37:48,508 --> 00:37:49,925
[шепне] Братко Хасан, някой идва!
696
00:37:50,258 --> 00:37:51,133
[Хасан подсвирква]
697
00:37:51,383 --> 00:37:53,175
[пазач подсвирква]
698
00:37:57,842 --> 00:37:59,800
[пазач подсвирква]
699
00:38:04,008 --> 00:38:06,467
[полиция] Ела, ела, отидоха насам, ела.
700
00:38:06,967 --> 00:38:08,758
[пазач подсвирква]
701
00:38:10,133 --> 00:38:11,842
[кучешки лай]
702
00:38:29,008 --> 00:38:31,092
[жена] Боядисаха стената в червено.
703
00:38:31,508 --> 00:38:33,383
Боядисаха го в червено, вижте го.
704
00:38:34,842 --> 00:38:35,883
Главно!
705
00:38:35,967 --> 00:38:39,092
[човек] Още една стена за писане
Не можа ли да го намериш на голямото място?
706
00:38:43,425 --> 00:38:46,008
[Осман] Адам! не се надявам
707
00:38:46,258 --> 00:38:47,842
Адам! Адам, какво стана?
708
00:38:50,383 --> 00:38:52,758
Вие сте този, който написа тези статии
Видяхте го, нали? ха?
709
00:38:52,842 --> 00:38:55,550
- Кои бяха те?
- Можете ли да го познаете, ако го видите?
710
00:38:57,758 --> 00:39:00,467
-Сине, питаме те.
- Брат Музафер, какво има?
711
00:39:00,550 --> 00:39:02,217
[Музафер] Нищо, няма проблем.
712
00:39:02,425 --> 00:39:06,175
Шефе, познаваме това семейство.
Те няма да причинят никаква вреда.
713
00:39:06,258 --> 00:39:09,508
Е, нека се разпръснем. До вашите домове.
714
00:39:09,592 --> 00:39:12,300
Прибирай се, хайде.
Нищо важно.
715
00:39:12,383 --> 00:39:14,342
Утре ще накараме общината да изтрие писмата.
716
00:39:15,675 --> 00:39:18,342
Дете мое, какво иска полицията?
717
00:39:19,967 --> 00:39:22,217
[Осман] Какво правиш?
на улицата в полунощ?
718
00:39:22,300 --> 00:39:24,967
-Чух пращене.
- Ако си чул, защо не ми каза?
719
00:39:25,050 --> 00:39:27,008
- Разходете се там.
- [майка] Моето дете.
720
00:39:27,092 --> 00:39:28,925
Възможно ли е да отидете навсякъде само за да се поклоните?
721
00:39:29,008 --> 00:39:31,008
Пази Боже, ако го срещнете по пътеката.
722
00:39:31,092 --> 00:39:33,050
Дори да е кражба или лош късмет
723
00:39:33,133 --> 00:39:34,675
Добре ли е, ако зависи от теб?
724
00:39:34,758 --> 00:39:37,925
Боже мой, Господи мой.
Боже мой, не ми показвай позора.
725
00:39:38,217 --> 00:39:40,508
О, Боже мой, не ми позволявай да изпитам твоята болка, Господи мой.
726
00:39:40,592 --> 00:39:42,425
Боже мой
727
00:39:43,133 --> 00:39:45,258
- И аз ще ям.
-[майка] Какво ще ядеш?
728
00:39:45,342 --> 00:39:47,175
-Храна.
-Ако си гладен, яж, дете мое, но в този час
729
00:39:47,258 --> 00:39:48,425
Боли те корема.
730
00:39:49,092 --> 00:39:52,508
ядеш ли
İyi, hadi iki sokum sokuşturuver.
731
00:39:54,050 --> 00:39:56,592
[Вярно е, че е вярно]
732
00:40:07,383 --> 00:40:10,717
[hep birlikte] ♪ Аман Аман ♪
733
00:40:11,175 --> 00:40:14,550
♪ Аман Аман ♪
734
00:40:15,092 --> 00:40:20,925
♪ Аман Аман, от ♪
735
00:40:21,258 --> 00:40:22,175
♪От! ♪
736
00:40:23,383 --> 00:40:26,508
♪ Аман Аман ♪
737
00:40:27,342 --> 00:40:30,508
♪ Аман Аман ♪
738
00:40:31,175 --> 00:40:36,717
♪ Аман Аман, от ♪
739
00:40:37,008 --> 00:40:38,008
♪От! ♪
740
00:40:39,217 --> 00:40:42,342
♪ Аман Аман ♪
741
00:40:43,092 --> 00:40:46,133
♪ Аман Аман ♪
742
00:40:46,925 --> 00:40:52,508
♪ Аман Аман, от ♪
743
00:40:52,800 --> 00:40:54,092
♪От! ♪
744
00:40:54,383 --> 00:40:57,842
♪ Аман Аман ♪
745
00:40:58,383 --> 00:41:01,717
♪ Аман Аман ♪
746
00:41:02,508 --> 00:41:08,633
♪ Аман Аман, от ♪
747
00:41:08,758 --> 00:41:09,717
♪От! ♪
748
00:41:11,050 --> 00:41:14,300
♪ Аман Аман ♪
749
00:41:14,842 --> 00:41:18,217
♪ Аман Аман ♪
750
00:41:18,842 --> 00:41:24,758
♪ Аман Аман, от ♪
751
00:41:24,967 --> 00:41:25,883
♪ Уф! ♪
752
00:41:27,133 --> 00:41:30,258
♪ Аман Аман ♪
753
00:41:31,050 --> 00:41:34,133
♪ Аман Аман ♪
754
00:41:34,925 --> 00:41:40,508
♪ Аман Аман, от ♪
755
00:41:40,842 --> 00:41:41,758
♪ Уф! ♪
756
00:41:43,008 --> 00:41:46,175
♪ Аман Аман ♪
757
00:41:46,842 --> 00:41:49,925
♪ Аман Аман ♪
758
00:41:50,758 --> 00:41:55,550
♪ Аман Аман, от ♪
759
00:41:56,342 --> 00:41:57,467
♪ Уф! ♪
760
00:42:05,300 --> 00:42:07,175
[езан се чете]
761
00:42:09,758 --> 00:42:10,842
[топовен шум]
762
00:42:27,633 --> 00:42:29,925
[азан продължава]
763
00:42:50,758 --> 00:42:53,092
имах намерение
Да постиш в името на Аллах.
764
00:43:02,425 --> 00:43:04,758
имах намерение
Да постиш в името на Аллах.
765
00:43:33,258 --> 00:43:36,008
[шепот] Имах намерение
Да постиш в името на Аллах.
766
00:43:37,092 --> 00:43:38,008
Амин.
767
00:43:42,592 --> 00:43:44,217
[птичи звуци]
768
00:44:11,300 --> 00:44:13,508
[по радиото звучи народна песен]
769
00:44:23,300 --> 00:44:25,925
Казват, че времето днес ще е много горещо.
770
00:44:26,008 --> 00:44:28,883
По радиото казаха, че ще стигне до 50 градуса.
771
00:44:28,967 --> 00:44:31,717
Ще бъде много, много горещо.
Как ще работим днес?
772
00:44:32,592 --> 00:44:35,008
Да, така беше. И аз го чух.
773
00:44:35,092 --> 00:44:38,050
Дори тези, които постят
Казват да не излизаме от сянката.
774
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
добре...
775
00:44:40,925 --> 00:44:42,925
Аллах дава и топлина, и сила.
776
00:44:43,008 --> 00:44:44,633
Бог дава усилията си съответно.
777
00:44:44,717 --> 00:44:45,675
Дава, дава.
778
00:44:45,758 --> 00:44:47,508
не те разбирам
779
00:44:48,050 --> 00:44:50,342
Вие работниците вече работите 12 месеца в годината,
780
00:44:50,717 --> 00:44:53,258
Дори ти си гладен за живот,
защо постиш
781
00:44:53,342 --> 00:44:55,508
Защо да не го запазим?
782
00:44:55,592 --> 00:44:57,342
Не сме ли мюсюлмани?
783
00:44:57,467 --> 00:44:59,217
Но ти си мюсюлманин
784
00:44:59,300 --> 00:45:00,842
Ти си беден като класа.
785
00:45:00,925 --> 00:45:03,175
уф! Забранено ли е поклонението на бедните?
786
00:45:03,258 --> 00:45:04,342
Боже!
787
00:45:04,425 --> 00:45:07,258
Целта на поста е да нахрани тези, които са сити,
Не разбира ли положението на гладните?
788
00:45:07,842 --> 00:45:10,967
Ами положението на вашите гладни и бедни хора
Трябва да разберете?
789
00:45:11,508 --> 00:45:15,092
[жена] Е, има хора по-лоши от нас,
благодаря на бога и за това.
790
00:45:15,175 --> 00:45:18,425
Дори моят малък Адам
Той пости, нали?
791
00:45:18,508 --> 00:45:19,800
Жълтите топки на майка му.
792
00:45:19,883 --> 00:45:21,758
„Аз съм дете на инженер“, каза майка му.
793
00:45:22,550 --> 00:45:23,717
Адам.
794
00:45:23,800 --> 00:45:25,633
Защо постиш, сине?
795
00:45:25,717 --> 00:45:28,258
Вие сте в етап на развитие. Ти си още дете.
796
00:45:28,342 --> 00:45:29,717
аз не съм дете
797
00:45:34,133 --> 00:45:37,967
Хасан! Хасан! ела тук!
798
00:45:38,050 --> 00:45:40,300
Занесете тези документи на счетоводителя.
799
00:45:40,383 --> 00:45:42,300
-Добре!
-Хасан.
800
00:45:42,383 --> 00:45:44,633
Много сте лоши за Германия,
Отидохте в Анкара,
801
00:45:44,717 --> 00:45:46,217
учили сте в университети
802
00:45:46,300 --> 00:45:47,967
Но ти се изявяваш като неграмотен грамотник.
803
00:45:48,050 --> 00:45:49,342
-Защо?
-Защо ще се случи?
804
00:45:49,425 --> 00:45:51,675
Аллах, неговият пророк
Това е защото не го познаваш.
805
00:45:51,758 --> 00:45:54,133
- Откъде знаеш, че не знам?
-Ами от това, което са говорили.
806
00:45:54,342 --> 00:45:56,633
Нашият пророк също беше революционер
според времето си.
807
00:45:56,717 --> 00:45:57,717
Вижте, покаяние.
808
00:45:57,800 --> 00:45:58,883
Покаяние, Господи мой.
809
00:45:58,967 --> 00:46:02,217
Да, по негово време,
срещу корумпирания Арабски полуостров
810
00:46:02,300 --> 00:46:03,550
Това направи нещо като революция.
811
00:46:03,633 --> 00:46:04,925
Какво изобщо казва той в една от думите си?
812
00:46:05,008 --> 00:46:07,467
„Докато съседът му е гладен
"Който спи до насита, не е един от нас." казва той.
813
00:46:07,550 --> 00:46:08,967
Хасан!
814
00:46:09,050 --> 00:46:11,300
Говориш с кулите до вечерта,
815
00:46:11,383 --> 00:46:12,967
-Хайде Гари.
-[Хасан] Добре.
816
00:46:13,050 --> 00:46:14,467
Адем, качвай се на мотора.
817
00:46:14,550 --> 00:46:17,342
[жена] Сякаш е напуснала религията и вярата.
Нека се покаят.
818
00:46:19,133 --> 00:46:21,133
[момиче от село] Имат толкова много различни думи.
819
00:46:21,217 --> 00:46:23,925
Не знам, хората стават различни.
820
00:46:24,217 --> 00:46:26,300
Изобщо не разбирам думите ти
821
00:46:26,383 --> 00:46:29,008
Но техният говор и движения са различни.
822
00:46:29,092 --> 00:46:31,758
Учат ли го в университета?
Чудя се на такива думи?
823
00:46:31,842 --> 00:46:34,758
[момиче от село 2] Не момиче, тя е в университета
Не ходеше на училище както трябва.
824
00:46:35,133 --> 00:46:36,883
Там беше въвлечен в анархия.
825
00:46:36,967 --> 00:46:39,383
Въпреки че отиде в затвора,
Спасил го Шевкет ага.
826
00:46:40,383 --> 00:46:41,967
Те дори се опитаха да убият
827
00:46:42,050 --> 00:46:43,133
Щяха да стрелят
828
00:46:43,217 --> 00:46:45,092
Майка му се разболя, когато научи новината,
829
00:46:45,175 --> 00:46:46,633
дори при хоспитализация
830
00:46:46,717 --> 00:46:48,133
Баща му дойде и го взе насила.
831
00:46:48,217 --> 00:46:49,675
Сега работи в тютюна.
832
00:46:49,758 --> 00:46:50,883
За да станете по-умни.
833
00:46:53,633 --> 00:46:56,717
[Хасан] Моят лъв.
Кълна се, оцеляхте при първото си действие.
834
00:46:57,717 --> 00:46:59,467
Това е парче от лъв.
835
00:47:00,050 --> 00:47:01,425
така че
836
00:47:01,925 --> 00:47:04,300
До коя страница от романа стигнахте?
позволи ли ми да видя?
837
00:47:04,383 --> 00:47:05,383
Дори още не съм започнал.
838
00:47:05,467 --> 00:47:08,467
О... Не можеш да завършиш това с тази скорост.
839
00:47:08,550 --> 00:47:10,967
Виж, имаш добра практика.
Но е необходима и малко теория.
840
00:47:11,050 --> 00:47:12,633
Имаме нужда от съзнание, съзнание.
841
00:47:12,717 --> 00:47:14,258
Нямаш трудово съзнание.
842
00:47:14,342 --> 00:47:16,758
Човек без трудово съзнание
Не се различава от животно.
843
00:47:16,842 --> 00:47:18,175
-Чувал ли си?
-Чух.
844
00:47:18,425 --> 00:47:20,092
Виж, воловете например...
845
00:47:20,342 --> 00:47:22,592
„Стига толкова, колко часа работим?
846
00:47:23,550 --> 00:47:26,133
Искаме събота и неделя празници,
Искаме повече сено.
847
00:47:26,217 --> 00:47:28,050
- казват ли?
- Не казват.
848
00:47:28,133 --> 00:47:29,592
Е, казвали ли сте някога: „Хайде да се организираме,
849
00:47:29,675 --> 00:47:31,842
Нека направим съюз, нека създадем кооперация,
850
00:47:31,925 --> 00:47:33,967
„Повече не искаме да работим без осигуровки.
851
00:47:34,050 --> 00:47:35,758
- казват ли?
- И те не казват това.
852
00:47:35,842 --> 00:47:37,425
О, вижте, вижте тези магарета.
853
00:47:37,508 --> 00:47:39,175
Носете товар, вземете товар.
854
00:47:39,258 --> 00:47:41,425
От векове
Те са експлоатирани и унижавани.
855
00:47:41,508 --> 00:47:43,592
Някой от тях казва ли стига и се бунтува?
856
00:47:44,592 --> 00:47:45,592
Не става.
857
00:47:46,050 --> 00:47:47,883
Хасан, какво ще правиш с магарето ми?
858
00:47:47,967 --> 00:47:49,758
Братко, нищо не можем да направим на магарето.
859
00:47:49,842 --> 00:47:51,550
Обяснявам трудовото съзнание на детето.
860
00:47:52,217 --> 00:47:54,383
Намери ли магарето ми да ми кажеш?
861
00:47:55,175 --> 00:47:56,300
[човек] Де!
862
00:47:57,175 --> 00:47:58,633
Ако трябва, хора
863
00:47:58,717 --> 00:48:00,467
Те са сексуално малтретирани.
864
00:48:01,258 --> 00:48:03,342
Никой от тях не протестира, а?
865
00:48:03,425 --> 00:48:05,300
-Ами те ритат.
-[Хасан се смее]
866
00:48:06,008 --> 00:48:08,092
Не е протест.
867
00:48:08,175 --> 00:48:10,592
Това е инстинктивен и личен протест.
868
00:48:10,675 --> 00:48:12,175
Така че, хм...
869
00:48:12,258 --> 00:48:14,258
Това не е нещо, което се прави съзнателно.
870
00:48:14,342 --> 00:48:15,925
Виж, ти нямаш трудово съзнание,
871
00:48:16,008 --> 00:48:18,883
Ако не мислиш социално
Ти не си по-различен от тях.
872
00:48:19,675 --> 00:48:22,633
като говеда, като магаре
Цял живот ще живееш с експлоатация.
873
00:48:23,508 --> 00:48:25,508
Да, ако искате да четете приказки
874
00:48:25,592 --> 00:48:26,633
Четете разказвачите на хората.
875
00:48:26,717 --> 00:48:27,925
-Добре ли е?
-[Адам] Добре.
876
00:48:28,008 --> 00:48:30,717
[Хасан] Четете Езоп,
Поне са от нашата страна.
877
00:48:30,800 --> 00:48:33,842
Не е като Ла Фонтен,
Ла Фонтен е крадец.
878
00:48:34,258 --> 00:48:36,800
Не, не знам какво е,
Мравката беше много работлива,
879
00:48:36,883 --> 00:48:39,175
Цикадата също беше много мързелива.
880
00:48:39,300 --> 00:48:41,592
Е, веднъж твой човек
Той няма уважение към изкуството.
881
00:48:41,675 --> 00:48:43,592
[Кемал]
здравей Ще ме ухапеш ли? Разходка.
882
00:48:43,675 --> 00:48:45,008
[Хасан] Добра работа, чичо Чибър.
883
00:48:45,092 --> 00:48:46,342
добро утро
884
00:48:46,425 --> 00:48:48,008
-как си
-Добре, добре.
885
00:48:48,092 --> 00:48:50,425
Чичо, разказвай ни всеки ден
Изпратете три или четири каси сода
886
00:48:50,508 --> 00:48:52,883
-Оставете работниците да се охладят.
- Кълна се?
887
00:48:53,008 --> 00:48:54,383
Адам го носи за обяд.
888
00:48:54,467 --> 00:48:55,800
благодаря Хайде, добра работа.
889
00:48:55,883 --> 00:48:57,675
-Кажи здравей на баща си.
-Алейкумселам.
890
00:49:01,675 --> 00:49:03,258
Виждали ли сте състоянието на образования човек?
891
00:49:03,342 --> 00:49:05,758
Той разбира истинската сода. Ето го.
892
00:49:05,842 --> 00:49:08,258
Борова дъвка, овчарски дар.
Хвърлете това вече в колата.
893
00:49:08,342 --> 00:49:10,217
Леля Шукрие го приготви,
Това е чантата Рамадан.
894
00:49:10,300 --> 00:49:12,217
Хайде синко Нека да видя.
895
00:49:13,217 --> 00:49:14,758
Бисмилахиррахманиррахим.
896
00:49:14,842 --> 00:49:17,592
[имам] Човек може да пости.
897
00:49:17,717 --> 00:49:19,967
Може ли едно животно да пости?
898
00:49:20,050 --> 00:49:22,342
[деца] Не издържам!
899
00:49:22,425 --> 00:49:24,342
защо Защото той няма съзнание.
900
00:49:24,425 --> 00:49:26,633
Защото няма възприятие.
901
00:49:26,717 --> 00:49:28,467
Няма и трудово съзнание.
902
00:49:28,967 --> 00:49:31,008
[имам] Труд... Какво е трудово съзнание?
903
00:49:31,883 --> 00:49:33,842
Събота и неделя няма почивка.
904
00:49:33,925 --> 00:49:36,467
[смее се] Дори нямам такъв
Моят празник е събота и неделя.
905
00:49:36,550 --> 00:49:39,717
Къде ще е за магаретата?
Покаяние, Господи.
906
00:49:40,092 --> 00:49:43,592
Както и да е. Сега гладуването е просто
907
00:49:43,675 --> 00:49:46,883
Това не означава да сте гладни и жадни. например,
908
00:49:47,133 --> 00:49:49,800
Не прелюбодействай с езика.
909
00:49:50,258 --> 00:49:52,175
Какво означава прелюбодейство с език?
910
00:49:52,258 --> 00:49:53,800
[деца] Какво имаш предвид?
911
00:49:53,883 --> 00:49:56,050
Няма да лъжеш.
912
00:49:56,133 --> 00:49:58,425
Няма да използвате нецензурни думи.
913
00:49:58,508 --> 00:50:02,675
Човекът гладува веднъж на минута
не знам къде да го сложа,
914
00:50:02,758 --> 00:50:04,800
всяка минута
Не знам къде да те бръкна
915
00:50:04,883 --> 00:50:06,550
Той продължава да псува, става ли?
916
00:50:06,633 --> 00:50:08,967
-[деца] Няма начин!
-[имам] Няма начин.
917
00:50:09,508 --> 00:50:13,758
Тогава няма да прелюбодействаш на очите.
918
00:50:14,008 --> 00:50:17,133
-Какво означава прелюбодеяние на очите?
-[деца] Какво имаш предвид?
919
00:50:17,217 --> 00:50:19,383
Нечия друга жена, дъщеря,
920
00:50:19,467 --> 00:50:22,550
Няма да гледате на харам по друг начин.
921
00:50:22,633 --> 00:50:25,175
Джибилдак жени, джибилдак списания
922
00:50:25,258 --> 00:50:27,300
няма да гледаш. Какво ще кажеш, синко?
923
00:50:27,383 --> 00:50:29,383
Може ли да плуваме, сър?
924
00:50:29,467 --> 00:50:32,383
[имам] Дениз... Каквото и да кажа, е рисковано.
925
00:50:32,842 --> 00:50:36,675
откъде? Защото устата и носа ми
Казвате, че ще го блокирате, но...
926
00:50:37,592 --> 00:50:39,633
Така че, извинете ме тогава,
927
00:50:39,717 --> 00:50:41,008
Можете да влезете през дупката.
928
00:50:42,425 --> 00:50:46,258
[имам] Така че не можете да знаете, не можете да го предотвратите.
Така че не можете да дадете никакви гаранции.
929
00:50:46,342 --> 00:50:49,133
Сър, ако ядем шоколад
Ще бъде ли нарушен постът ни?
930
00:50:49,217 --> 00:50:50,467
Разваля се.
931
00:50:50,550 --> 00:50:52,633
-Бисквита?
-Ще се развали.
932
00:50:52,717 --> 00:50:54,467
диня?
933
00:50:54,592 --> 00:50:58,050
Каквото и да ядеш, ще се развали. само,
934
00:50:58,133 --> 00:51:00,008
Ако те набият, няма да се счупи.
935
00:51:00,092 --> 00:51:03,508
Добре, сега възнамерявате да постите.
936
00:51:04,133 --> 00:51:06,383
Но ти не знаеше, ти го изяде.
937
00:51:07,092 --> 00:51:08,717
Забравихте, пихте вода.
938
00:51:08,800 --> 00:51:12,383
Или си припаднал или нещо подобно
Някой ми даде нещо за пиене.
939
00:51:12,467 --> 00:51:14,050
Нарушава ли се гладуването?
940
00:51:14,842 --> 00:51:16,217
Недефектен.
941
00:51:16,300 --> 00:51:18,717
Но дори с желание,
942
00:51:18,800 --> 00:51:20,592
докато е в съзнание
943
00:51:20,675 --> 00:51:24,967
Ако ядете или пиете нещо, постът ви ще бъде нарушен.
944
00:51:25,050 --> 00:51:28,217
Тогава изгубихте себе си.
945
00:51:28,967 --> 00:51:31,883
не е ли Не можа да защитиш волята си,
946
00:51:31,967 --> 00:51:34,675
Нарушихте гладуването. Каква е санкцията за това?
947
00:51:35,967 --> 00:51:40,925
Наказанието за това е 61 дни покаяние.
948
00:51:41,425 --> 00:51:45,592
Ще постите 61 дни.
949
00:51:45,967 --> 00:51:49,300
61 дни!
950
00:51:49,717 --> 00:51:54,383
Тъй като не можете да защитите волята си,
Ще понесеш наказанието.
951
00:51:54,675 --> 00:52:00,008
61 дни! 61 дни!
952
00:52:00,425 --> 00:52:02,675
Вие сте били победени от вашето его.
953
00:52:03,883 --> 00:52:05,550
Ще понесеш наказанието.
954
00:52:07,092 --> 00:52:09,383
Вие сте били победени от вашето его.
955
00:52:09,925 --> 00:52:11,383
61 дни!
956
00:52:29,008 --> 00:52:31,925
Майка ми и детето ми пристигнаха! Една от майките му.
957
00:52:32,008 --> 00:52:34,217
Хайде, какво е това в ръката ти?
958
00:52:34,300 --> 00:52:36,467
Моят майстор на мрежата за Рамадан ме изпрати.
959
00:52:36,550 --> 00:52:40,008
- Бог да те благослови. Не се подчинявайте на господаря си.
-Добре.
960
00:52:40,092 --> 00:52:42,258
-Какво е това, малко се изпотиш.
-Хъх
961
00:52:42,342 --> 00:52:45,008
Бог е моето дете
Само вижте сладостта му.
962
00:52:45,175 --> 00:52:46,883
- Погледни това веднъж.
-[жени] Машаллах.
963
00:52:47,050 --> 00:52:48,675
Синът ми ще бъде лекар,
964
00:52:48,758 --> 00:52:50,508
Синът ми ще бъде инженер.
965
00:52:50,592 --> 00:52:53,092
Когато дъщерите на Ула видяха моя син
966
00:52:53,175 --> 00:52:55,050
Ще си изпикават гащите!
967
00:52:55,133 --> 00:52:56,883
-[тълпата се смее]
- Мамо, чакай, какво правиш?
968
00:52:56,967 --> 00:52:59,175
Адем, дай чаша сода на който иска да я изпие.
969
00:52:59,258 --> 00:53:01,092
Хайде, хайде, лъвче мой.
970
00:53:01,175 --> 00:53:03,092
[жена] Хайде момиче Гюлшен, да започваме.
971
00:53:03,175 --> 00:53:06,133
Посадих тютюн, той беше изкоренен, листата му паднаха,
972
00:53:06,217 --> 00:53:07,717
Стига ръцете да кажат половината
973
00:53:07,800 --> 00:53:09,175
Вратът ми беше извит.
974
00:53:09,258 --> 00:53:10,717
Патладжан в градините
975
00:53:10,800 --> 00:53:13,008
Ще се записвам в армията, когато се върна от армията
976
00:53:13,092 --> 00:53:14,342
Ще взема момиче с пухкави бузи.
977
00:53:14,550 --> 00:53:15,508
Дай ми една.
978
00:53:16,175 --> 00:53:18,050
Няма да взема, детето ми, постя.
979
00:53:18,175 --> 00:53:19,717
И аз няма да взема, моето дете, постя.
980
00:53:19,800 --> 00:53:20,967
- Сестра ти?
- И аз постя.
981
00:53:21,050 --> 00:53:22,967
Не постя, но би било жалко сега.
982
00:53:23,717 --> 00:53:25,217
Добре, няма значение, Адам.
983
00:53:25,300 --> 00:53:27,092
След това можете да го пиете на ифтар вечерта.
984
00:53:27,175 --> 00:53:29,550
-Вземете тези две бутилки с баща ми и ги отнесете.
-Добре брат Хасан.
985
00:53:29,633 --> 00:53:30,560
нека те видя
986
00:53:34,633 --> 00:53:36,758
Откъде са дошли тези газирани напитки, Адам?
987
00:53:36,842 --> 00:53:38,425
Брат ми Хасан го поръча.
988
00:53:38,508 --> 00:53:40,508
-Брат ти Хасан поръча ли го?
-Хъх
989
00:53:40,592 --> 00:53:42,925
че постим
Тази анархистка поговорка не знае ли?
990
00:53:43,008 --> 00:53:45,300
Покайте се, покайте се също. Покай се на детето ми.
991
00:53:45,383 --> 00:53:46,800
Покаянието е астагфируллах.
992
00:53:46,883 --> 00:53:48,300
От чии пари купува?
993
00:53:48,383 --> 00:53:50,258
Купува ли нещо, което сам е спечелил?
994
00:53:50,342 --> 00:53:52,383
Детето ми поръча газирана вода
на майка си и баща си.
995
00:53:52,467 --> 00:53:53,550
Лошо ли е това?
996
00:53:53,633 --> 00:53:55,175
Вие търпите това.
997
00:53:55,258 --> 00:53:56,800
Колко пъти съм ти казвал, че това дете
998
00:53:56,883 --> 00:53:58,758
- Защото няма да даваш пари.
- Дал ли съм пари?
999
00:53:58,842 --> 00:54:00,258
Дадох му около 20 лири.
1000
00:54:00,342 --> 00:54:02,217
Трябва ли да умре от болка?
Детето ми е на публично място.
1001
00:54:02,300 --> 00:54:04,842
-Умри анархистът, на когото продадох майка му.
- Покаяние, покаяние.
1002
00:54:04,925 --> 00:54:07,342
Работа до вечерта
сладолед, сода,
1003
00:54:07,425 --> 00:54:09,175
Той продължава да нарежда всичко.
1004
00:54:09,258 --> 00:54:10,883
Тези пари по пътя ли се изхвърлят?
1005
00:54:10,967 --> 00:54:12,425
Сърцето на детето ми е чисто.
1006
00:54:12,508 --> 00:54:14,133
Това е, защото има богато сърце.
1007
00:54:14,217 --> 00:54:16,300
Разбира се, той ще се грижи за работниците,
Лесно ли е да си син на лорд?
1008
00:54:16,383 --> 00:54:17,675
Нека спечели и да видим.
1009
00:54:17,758 --> 00:54:19,592
Това, което направи в Анкара, не беше достатъчно, той дойде тук
1010
00:54:19,675 --> 00:54:21,175
Той продължава да се забърква със слугите ми.
1011
00:54:21,258 --> 00:54:23,050
Тогава говори с баща си, това съюз ли е?
1012
00:54:23,133 --> 00:54:25,133
Веранда ли е или каквото и да е?
Нека баща ти го изсуши за нас.
1013
00:54:25,217 --> 00:54:27,133
Баща ми ще организира ли съюз за вас?
1014
00:54:27,217 --> 00:54:29,258
Защо вашият приятел не го настрои?
Седни там, Адам.
1015
00:54:29,342 --> 00:54:30,967
Моят баща е ваш враг по отношение на класата.
1016
00:54:31,050 --> 00:54:32,383
Как може да стане мой враг?
1017
00:54:32,467 --> 00:54:34,050
Şevket Agha ще се погрижи за всичко.
1018
00:54:34,883 --> 00:54:36,050
Приятел се ожени за мен,
1019
00:54:36,133 --> 00:54:38,008
Той извърши обрязването на момчето.
1020
00:54:38,092 --> 00:54:40,842
Ами ако сме разорени през зимата,
Този човек не ни ли дава пари?
1021
00:54:40,925 --> 00:54:42,800
Безплатно ли го прави?
1022
00:54:42,883 --> 00:54:44,300
Това зависи от вашия труд.
1023
00:54:44,383 --> 00:54:45,883
Има нужда от теб.
1024
00:54:45,967 --> 00:54:47,842
Той ще трябва да ви погледне
нека работи и го експлоатира.
1025
00:54:47,925 --> 00:54:49,842
Нито експлоатация, нито покаяние.
1026
00:54:49,967 --> 00:54:51,383
Този човек не ни ли дава дневна заплата?
1027
00:54:51,467 --> 00:54:52,675
[всички] Давам.
1028
00:54:52,758 --> 00:54:55,217
Вашата дневна заплата
Но печели поне два пъти повече.
1029
00:54:55,633 --> 00:54:58,550
- [човек] Е, полеви човек.
- Сам ли го спечели?
1030
00:54:59,800 --> 00:55:01,342
Наследство от дядо му.
1031
00:55:01,425 --> 00:55:02,675
Наследен е от Османската империя.
1032
00:55:03,008 --> 00:55:05,008
Значи полето е негово
Ще узурпира ли целия труд?
1033
00:55:05,092 --> 00:55:07,550
Погледни ме, битката между теб и баща ти
Не ни бъркай, приятелю.
1034
00:55:07,633 --> 00:55:09,633
Съюз или сънка или каквото и да се установи?
Нека ни учи.
1035
00:55:09,717 --> 00:55:11,717
след революцията
Ще се прекрати експлоатацията на тютюна.
1036
00:55:11,925 --> 00:55:12,967
Как би станало това?
1037
00:55:13,050 --> 00:55:15,133
нивите ни
Ще ви бъде предадено и раздадено.
1038
00:55:15,217 --> 00:55:16,883
Земята ще принадлежи на тези, които я обработват, а водата на тези, които напояват.
1039
00:55:16,967 --> 00:55:19,258
-Значи казваш като Еджевит?
-Еджевит е реформатор.
1040
00:55:19,342 --> 00:55:20,800
Ние сме революционери.
1041
00:55:20,883 --> 00:55:23,258
Кого ще събориш?
Какво ще събориш?
1042
00:55:23,342 --> 00:55:25,883
Щяха да обърнат камион. Камион!
1043
00:55:25,967 --> 00:55:28,425
[всички се смеят]
1044
00:55:30,175 --> 00:55:31,633
[Шевкет] Хасан!
1045
00:55:31,717 --> 00:55:34,300
Вътре в покрива има смачкани жици от клони, извадете ги.
1046
00:55:34,425 --> 00:55:36,175
Ще сервираме Кирмандал вечерта.
1047
00:55:36,258 --> 00:55:38,175
Имам работа на пазара.
1048
00:55:38,258 --> 00:55:39,633
Какво правиш на пазара?
1049
00:55:39,758 --> 00:55:41,633
Имате ли магазин за хранителни стоки?
1050
00:55:41,717 --> 00:55:43,217
Агнето на майка му.
1051
00:55:43,300 --> 00:55:45,550
Хайде и хапнете набързо.
1052
00:55:45,633 --> 00:55:48,050
- Ядох в магазина.
-Какво яде?
1053
00:55:48,383 --> 00:55:50,967
Пипер с кисело мляко и черноок грах.
1054
00:55:51,300 --> 00:55:53,925
[имам глас зад кадър] Не прелюбодействай с език.
1055
00:55:54,008 --> 00:55:55,758
Няма да лъжеш.
1056
00:55:55,842 --> 00:55:57,883
Просто яжте малко тук,
дай да видя.
1057
00:55:57,967 --> 00:56:00,092
-Мамо...
- Поставете две пръчки.
1058
00:56:00,175 --> 00:56:01,842
-Няма да го ям!
-[Осман] Майко.
1059
00:56:01,925 --> 00:56:03,883
Ако не искаш да ядеш, не яж, упорито дете.
1060
00:56:03,967 --> 00:56:05,217
Не мога да се справя с теб.
1061
00:56:07,842 --> 00:56:10,175
Вземи това и го занеси на господаря си.
1062
00:56:10,258 --> 00:56:11,967
Майка ми го изпрати, става ли?
1063
00:56:12,050 --> 00:56:14,050
-Кажи здравей и ти. Вижте.
-Добре.
1064
00:56:14,133 --> 00:56:15,758
- Яжте това, когато сте гладни.
-Добре.
1065
00:56:15,842 --> 00:56:18,258
О, вижте! добре ли е
1066
00:56:20,467 --> 00:56:22,842
[жена] Имаме село, къща по къща,
1067
00:56:22,925 --> 00:56:24,633
цифри една по една,
1068
00:56:24,717 --> 00:56:28,550
Счупих поле от тютюн,
Побърках се.
1069
00:56:28,675 --> 00:56:30,258
[жени] О...
1070
00:56:30,383 --> 00:56:32,925
[имам глас зад кадър] Не прелюбодействай с език.
1071
00:56:33,717 --> 00:56:36,300
Няма да лъжеш.
1072
00:56:36,508 --> 00:56:39,508
61 дни!
1073
00:56:39,967 --> 00:56:41,258
Хаха, тук ли си, синко?
1074
00:56:41,717 --> 00:56:43,592
Никой не идва в магазина по време на Рамадан.
1075
00:56:43,675 --> 00:56:45,967
Да се заредим и да отидем в квартала,
добре сине?
1076
00:56:46,050 --> 00:56:47,008
Бисмила. Нека да видя.
1077
00:56:48,008 --> 00:56:51,175
[Кемал] Не е лесно. Лесно ли е да си търговец?
Не беше лесно, нали?
1078
00:56:51,717 --> 00:56:52,675
сега...
1079
00:56:52,758 --> 00:56:54,133
сред квартала
1080
00:56:54,217 --> 00:56:56,467
Ще го продадеш на приятелите си, детската част
1081
00:56:56,550 --> 00:56:57,675
Той не пости.
1082
00:56:57,758 --> 00:56:59,675
Не разкривай, че съм аз.
1083
00:56:59,758 --> 00:57:01,383
Не им позволявай да кажат, големи човече
1084
00:57:01,467 --> 00:57:03,508
Защо продава сода по време на Рамадан?
1085
00:57:03,592 --> 00:57:05,717
-[Адам е изтощен, стене]
-Добре? Викайте сода, сода!
1086
00:57:05,800 --> 00:57:07,800
Добре сине? Хайде, благословена неделя.
1087
00:57:09,342 --> 00:57:11,050
[Адам] Сода!
1088
00:57:13,467 --> 00:57:15,717
Сода човек!
1089
00:57:16,175 --> 00:57:18,342
сода!
1090
00:57:18,592 --> 00:57:20,717
Сода човек!
1091
00:57:20,800 --> 00:57:22,717
сода!
1092
00:57:22,800 --> 00:57:25,883
-Продавач на сода!
-Не крещи! за какво викаш
1093
00:57:25,967 --> 00:57:27,217
Ще събудите нацията!
1094
00:57:27,300 --> 00:57:29,342
Не те ли е срам в тази жега?
да продаваш сода?
1095
00:57:29,425 --> 00:57:31,592
Няма пари, няма марки.
Как да купя сода?
1096
00:57:31,675 --> 00:57:34,467
Кълна се в бог...
Махай се оттук и ме остави да видя.
1097
00:57:34,550 --> 00:57:36,008
Нацията ще спи, докато пости.
1098
00:57:36,092 --> 00:57:37,967
Не влизайте отново в квартала.
1099
00:57:38,050 --> 00:57:39,383
Кой те изпраща тук?
1100
00:57:39,467 --> 00:57:41,800
-Ти прелюбодейно дете на Аллах!
-[Кемал] Уау!
1101
00:57:41,883 --> 00:57:44,092
Чий чирак си ти?
За изневеряващо дете ли говориш?
1102
00:57:44,175 --> 00:57:46,717
-Това казвам!
-Чуваш ли какво излиза от устата ти?
1103
00:57:46,800 --> 00:57:48,217
Ушите ми чуват!
1104
00:57:48,300 --> 00:57:49,383
Чува много добре!
1105
00:57:50,717 --> 00:57:52,592
Четири хляба ще отидат в къщата ми.
1106
00:57:52,675 --> 00:57:53,967
Ще вземе ли Рамадан този хляб?
1107
00:57:54,050 --> 00:57:55,675
Без значение какво или кой ще ми го вземе
1108
00:57:55,758 --> 00:57:58,425
твоя хляб! Махай се от там нагло!
1109
00:57:58,508 --> 00:58:01,758
Не те ли е срам в деня на Рамадан?
Опитвате се да погъделичкате душата на нацията?
1110
00:58:01,842 --> 00:58:04,133
Не ме е срам!
Къде ще продавам сода по време на Рамадан?
1111
00:58:04,217 --> 00:58:05,342
Покажете ми къде е?
1112
00:58:05,425 --> 00:58:07,675
Където и да продавате!
Попитахте ли ме, докато продуцирахте?
1113
00:58:07,758 --> 00:58:09,133
Не гъделичкайте душите на хората!
1114
00:58:09,217 --> 00:58:10,633
Той не познава своя Бог или своя пророк,
1115
00:58:10,717 --> 00:58:12,467
sayinmaz!
1116
00:58:12,550 --> 00:58:14,633
Иди да го продадеш в пичката на майка си! Махай се от там!
1117
00:58:14,717 --> 00:58:16,633
Този, който гъделичка душата ти, вече те е гъделичкал.
1118
00:58:16,717 --> 00:58:19,050
-Какво казваш?
- Бягай, бягай, бягай!
1119
00:58:19,300 --> 00:58:21,800
- [жена] О, Боже мой, Боже мой.
-[Кемал] Излязохте гол в квартала.
1120
00:58:21,883 --> 00:58:24,258
Ти и твоята сода
Ще го сложа в пичката на майка ти!
1121
00:58:24,675 --> 00:58:26,800
- [жена] Стига ви, момчета...
-[Кемал] Не крещи!
1122
00:58:26,925 --> 00:58:30,050
Легнете на топло за един месец. Пари алчни sayus!
1123
00:58:30,133 --> 00:58:31,175
Разкарай се!
1124
00:58:32,425 --> 00:58:34,425
[жена] Покай се, Господи мой, о, Пратенико на Аллах.
1125
00:58:34,508 --> 00:58:36,008
-[Адем] Главата ти кърви.
-[Кемал] Майко...
1126
00:58:36,092 --> 00:58:38,758
-[жена] Още ли стоиш там?
-[Кемал] Останаха само чехли.
1127
00:58:38,883 --> 00:58:40,717
[Кемал] Ти постиш,
държиш ли се на мен
1128
00:58:41,300 --> 00:58:44,008
Бръчката от продажбата на майка си.
Набръчкана! Грозна жена!
1129
00:58:44,717 --> 00:58:47,550
Но, но... О, това...
1130
00:58:47,633 --> 00:58:50,592
по негово време
Цяла Мугла жужеше и подсвиркваше
1131
00:58:50,675 --> 00:58:53,425
Тъй като той има толкова много грехове, сега той
Прави се на краен мюсюлманин.
1132
00:58:56,717 --> 00:58:59,425
И аз щях да го направя...
Покаяние, Господи мой.
1133
00:59:00,467 --> 00:59:03,050
Но ето жената...
Нека се моли да е жена.
1134
00:59:03,133 --> 00:59:06,008
Ако е мъж е задължително.
Бих му счупил устата и носа!
1135
00:59:06,092 --> 00:59:07,217
Бих ти счупил устата и носа!
1136
00:59:08,925 --> 00:59:13,008
Жена... Ако разкъса дрехите си,
Ако отиде в полицията,
1137
00:59:13,092 --> 00:59:15,800
Защото той ме докосна...
Каква част от него трябва да докосна?
1138
00:59:16,342 --> 00:59:17,508
Какво ще отговорите?
1139
00:59:18,675 --> 00:59:20,717
Гъделичкаше душата му.
1140
00:59:21,467 --> 00:59:23,425
Знаех как да те гъделичкам.
1141
00:59:23,508 --> 00:59:25,342
Нека се моли за Рамазан.
1142
00:59:25,925 --> 00:59:27,967
Не си говорил там, не си могъл да го кажеш.
1143
00:59:31,467 --> 00:59:33,175
там. Бягай.
1144
00:59:33,925 --> 00:59:35,883
Учителю, не мога ли просто да го взема?
1145
00:59:35,967 --> 00:59:39,092
По дяволите, тази кучка ще те убие ли?
Ето, аз съм тук, зад теб.
1146
00:59:39,175 --> 00:59:40,633
Не можем ли да го получим скоро?
1147
00:59:40,717 --> 00:59:41,967
По дяволите, спират ли го някога?
1148
00:59:42,050 --> 00:59:44,717
Добре, че никой не го е пипал!
до сега. скочи!
1149
00:59:44,800 --> 00:59:46,550
Учителю, няма да го купя.
1150
00:59:46,633 --> 00:59:49,467
Сине мой, животът е сладък, но и благата са сладки.
1151
00:59:49,550 --> 00:59:50,800
Ти нищо не знаеш.
1152
00:59:50,883 --> 00:59:52,383
Светът има много различни ситуации.
1153
00:59:52,467 --> 00:59:54,508
За финансови въпроси ли говоря тук?
1154
00:59:54,592 --> 00:59:56,592
Колко струва чифт чехли? Колко струват чехлите?
1155
00:59:56,675 --> 00:59:59,633
За чехли ли говоря?
Ако трябваше да вземе чехлите,
1156
00:59:59,800 --> 01:00:01,383
хвърли го в спалнята...
1157
01:00:01,467 --> 01:00:03,342
-И така?
-Ако отиде в полицията,
1158
01:00:03,425 --> 01:00:06,300
Ако каза, че ме е докоснал, в какво се превърнах?
свърших.
1159
01:00:06,383 --> 01:00:08,592
Аз съм търговец,
Аз съм син на Чибър Адем.
1160
01:00:08,675 --> 01:00:11,217
Оклеветихте ли ме и сте готови?
Какво ще кажеш сега?
1161
01:00:11,550 --> 01:00:13,883
Ти си дете, може ли да те оклевети?
Той не може да драска.
1162
01:00:13,967 --> 01:00:16,633
Очерни ли ме? Кого очерни?
Чудя се дали се е случило?
1163
01:00:17,175 --> 01:00:19,008
-СЗО?
-Чий господар съм аз?
1164
01:00:19,092 --> 01:00:21,300
- Моя.
- Ами помисли си!
1165
01:00:21,383 --> 01:00:23,842
- Той те клевети. Хайде бягай!
-Разбрах.
1166
01:00:26,842 --> 01:00:27,758
Скок, скок!
1167
01:00:30,133 --> 01:00:32,217
Вземи си носната кърпичка, носната си кърпичка.
1168
01:00:35,717 --> 01:00:37,758
Бягай, бягай, бягай!
1169
01:00:39,050 --> 01:00:41,175
В твоите чехли ли съм?
В твоите чехли ли съм?
1170
01:00:41,842 --> 01:00:43,258
[продавачи крещят]
1171
01:00:44,967 --> 01:00:46,633
Добра работа, майстор Цибър.
1172
01:00:46,717 --> 01:00:48,217
-Благодаря. благодаря
-[Хасан] Адам.
1173
01:00:48,300 --> 01:00:50,133
Дайте ни сода, да видим.
Нека да видя.
1174
01:00:51,508 --> 01:00:53,092
Оздравявай скоро чичо.
1175
01:00:53,175 --> 01:00:55,508
-Какво стана с челото ти?
-Нищо, капачката на содата го докосна.
1176
01:00:55,592 --> 01:00:57,008
-Оздравявай скоро.
-Оздравявай скоро.
1177
01:00:57,092 --> 01:00:59,383
[Хасан] Да, приятели, какво казва Горки?
1178
01:00:59,758 --> 01:01:02,467
„Човек е почтена дума“, казва той.
1179
01:01:02,550 --> 01:01:04,592
Какво казва поетът? човек,
1180
01:01:04,675 --> 01:01:07,008
Баща ми казваше, че е благородно създание.
1181
01:01:07,092 --> 01:01:09,383
Тази дума имаше място сред думите.
1182
01:01:10,050 --> 01:01:12,842
Но един септемврийски ден
Когато прерязах вените на китката си,
1183
01:01:12,925 --> 01:01:15,550
Той разбра истинското значение на тази дума.
1184
01:01:15,633 --> 01:01:17,133
Заповядайте, момчета.
1185
01:01:17,217 --> 01:01:18,258
Да пием газирани напитки вътре.
1186
01:01:18,883 --> 01:01:20,050
[млад] Подай ми цигара.
1187
01:01:21,800 --> 01:01:22,717
приятели.
1188
01:01:24,008 --> 01:01:26,300
Адам вече е наш спътник.
1189
01:01:26,425 --> 01:01:28,675
-Снощи не е давал показания в полицията.
-[всички] Уау!
1190
01:01:28,758 --> 01:01:31,633
-Той разкри първото си революционно отношение.
-[човек] Моят лъв!
1191
01:01:32,508 --> 01:01:34,800
- Значи си революционер, а?
-О
1192
01:01:34,883 --> 01:01:36,717
[човек] Какво значи революционен?
1193
01:01:37,133 --> 01:01:39,467
- Принципът на Ататюрк.
-[други се смеят]
1194
01:01:42,175 --> 01:01:43,967
[човек 2] Без сода за нас, Адам?
1195
01:01:44,050 --> 01:01:46,758
[Хасан] Доведи още трима, Адам,
нека те видя хайде
1196
01:01:47,300 --> 01:01:50,258
- Отвори един за себе си.
-Невъзможно. няма да пия.
1197
01:01:50,342 --> 01:01:53,383
-Невъзможно. Пий едно от мен.
-Няма да пия.
1198
01:01:53,467 --> 01:01:55,092
Постиш ли или какво?
1199
01:01:55,175 --> 01:01:57,925
-[Кемал] Адем, какво стана, синко?
-Още трима майстори!
1200
01:01:58,425 --> 01:01:59,842
Той трябва да пие местна сода.
1201
01:01:59,925 --> 01:02:02,008
Националната буржоазия трябва да бъде подкрепена.
1202
01:02:02,133 --> 01:02:04,300
-Содата на страната.
-[човек] Как е братле?
1203
01:02:04,383 --> 01:02:06,175
Капиталът няма националност.
1204
01:02:06,258 --> 01:02:07,425
Експлоатацията си е експлоатация.
1205
01:02:07,508 --> 01:02:10,092
[man 2] Добре, купихме тази сода,
отиде в националната столица,
1206
01:02:10,175 --> 01:02:12,425
Така че Адам, не е ли експлоатиран?
1207
01:02:12,508 --> 01:02:14,883
Цибар Кемал го експлоатира и
Не произвежда ли принадена стойност?
1208
01:02:15,425 --> 01:02:17,550
имаш ли застраховка Адам?
1209
01:02:17,633 --> 01:02:18,592
Имате ли синдикат?
1210
01:02:19,633 --> 01:02:20,717
Имам почетна грамота.
1211
01:02:20,800 --> 01:02:22,342
-[Хасан] Браво Адам.
-[смее се]
1212
01:02:22,425 --> 01:02:24,883
какво бъркаш
застраховка, съюз?
1213
01:02:24,967 --> 01:02:26,258
Адам е моето дете.
1214
01:02:26,342 --> 01:02:28,300
Ако трябва, цялото ми имущество е негово.
1215
01:02:28,508 --> 01:02:31,758
Не те ли е срам от дете колкото крак?
да насаждат анархистки неща?
1216
01:02:31,842 --> 01:02:33,717
- Братко, успокой се.
- Добре, не се ядосвай.
1217
01:02:33,800 --> 01:02:36,967
Мамка му, Народната е като изварата.
Вие сте го стрили на прах.
1218
01:02:37,050 --> 01:02:38,508
Какво още търсиш?
1219
01:02:38,592 --> 01:02:40,758
Събирай бутилките, синко. Какъв срам!
1220
01:02:41,175 --> 01:02:42,717
[човек] Добре, брато, успокой се.
1221
01:02:42,800 --> 01:02:45,342
Еджевит с неговите големи шест големи неща
1222
01:02:45,425 --> 01:02:46,800
Не успя да победи страната си.
1223
01:02:46,883 --> 01:02:48,467
ще дойдеш ли
1224
01:02:48,550 --> 01:02:51,175
[човек] Е, шегувахме се.
Хайде да си пием чая.
1225
01:02:51,258 --> 01:02:53,175
-Хайде братко
-Вие пиете чая си в Русия.
1226
01:02:53,550 --> 01:02:55,425
-[човек 2] Братко, ела.
-[Кемал] Ако обичаш Аллах.
1227
01:02:57,342 --> 01:02:58,967
Чичо Цибър. Цибър.
1228
01:02:59,050 --> 01:03:01,050
Не следвайте тези анархистки максими.
1229
01:03:01,133 --> 01:03:04,842
Докато Народната партия стои
Каква е нуждата от излишък, а?
1230
01:03:05,342 --> 01:03:07,258
Всемогъщият Бог създаде света...
1231
01:03:07,342 --> 01:03:10,008
Адем, довърши романа възможно най-скоро.
1232
01:03:10,092 --> 01:03:11,300
Ще го обясня съответно.
1233
01:03:11,383 --> 01:03:14,383
Не ме карай да обяснявам, не ме карай да обяснявам.
Той ми е чирак, ще му обясня.
1234
01:03:14,467 --> 01:03:15,925
Радвам се, че го прочете.
1235
01:03:16,008 --> 01:03:18,175
Всемогъщият Бог създаде този свят,
1236
01:03:18,258 --> 01:03:20,550
Ататюрк спаси страната, край.
1237
01:03:21,342 --> 01:03:22,883
Нека се покаят.
1238
01:03:22,967 --> 01:03:25,050
какво каза той По-малко от всичко е решението,
1239
01:03:25,133 --> 01:03:27,550
Повечето щети. Няма нужда от крайности.
1240
01:03:28,092 --> 01:03:30,675
Какво ще отидете на първо място в живота?
1241
01:03:30,758 --> 01:03:33,133
Отзад на какво ще останеш?
1242
01:03:33,217 --> 01:03:34,717
Същото е и в армията.
1243
01:03:34,800 --> 01:03:37,550
Ако тръгнеш първи
Карат те да правиш всичко.
1244
01:03:38,217 --> 01:03:41,425
Ако останете отзад
Ще те набият задника.
1245
01:03:41,883 --> 01:03:42,758
И така.
1246
01:03:44,508 --> 01:03:46,217
какво имам предвид
1247
01:03:46,300 --> 01:03:49,717
По-малко от всичко е решение, повече е загуба.
1248
01:03:49,800 --> 01:03:50,925
Хайде, пий си водата.
1249
01:03:57,175 --> 01:03:58,252
о!
1250
01:03:58,967 --> 01:04:01,133
Чаша светлина в ръката ми,
1251
01:04:01,217 --> 01:04:03,008
Той е виночерпецът в езерото Кевсер.
1252
01:04:03,675 --> 01:04:05,508
По думите на шах Хасан Хюсеин.
1253
01:04:05,592 --> 01:04:09,967
Аллах да те благослови Мохамед.
и великият Мохамед.
1254
01:04:10,717 --> 01:04:11,717
побързайте!
1255
01:04:13,133 --> 01:04:15,342
-Вчера постихте ли?
-Хъх
1256
01:04:15,425 --> 01:04:16,800
Е, явно си се разсеял.
1257
01:04:16,883 --> 01:04:18,550
Не можахте да разберете, че топката избухна.
1258
01:04:19,383 --> 01:04:21,467
няма да го задържиш,
Няма да го задържиш дори за минута.
1259
01:04:22,133 --> 01:04:25,383
Ти си дете, не ти е задължително.
Тогава работата ни се прекъсва.
1260
01:04:25,467 --> 01:04:28,383
Кълна се, ако те видя да го задържиш за минута
Ще ти дръпна ушите.
1261
01:04:28,467 --> 01:04:30,467
Запази го, когато пораснеш. Никога не пускай.
1262
01:04:34,092 --> 01:04:36,592
[полицейски глас зад кадър] Вие сте този, който написа тези статии.
Видяхте го, нали? а?
1263
01:04:36,675 --> 01:04:38,050
Кои бяха те?
1264
01:04:38,133 --> 01:04:40,217
[Хасан глас зад кадър]
Адам вече е наш спътник.
1265
01:04:40,300 --> 01:04:42,300
Той не е дал показания в полицията снощи.
1266
01:04:42,967 --> 01:04:45,258
хайде хайде тръгвай!
1267
01:04:47,467 --> 01:04:49,092
Або! туристи.
1268
01:04:50,092 --> 01:04:52,758
Да сложим тезгяха там, на сянка.
1269
01:04:53,175 --> 01:04:55,300
Ти с кофа, аз с кофа
1270
01:04:55,717 --> 01:04:58,425
Нека ножица от двете страни,
Да не прощаваме на туристите.
1271
01:05:00,008 --> 01:05:03,133
Ха... Тук не можеш да си купиш сода за 125 цента.
1272
01:05:03,300 --> 01:05:05,633
Най-малко две лири и половина
Ще го чукаш, става ли?
1273
01:05:07,800 --> 01:05:10,050
Ако някой каже, че е скъпо, "Приятелю,
1274
01:05:10,133 --> 01:05:12,967
тук в тази жега
Лесно ли се носи сода? ще кажете вие.
1275
01:05:13,050 --> 01:05:15,383
„Ще плуваш в морето и ще се разхладиш,
1276
01:05:15,550 --> 01:05:18,383
— Ще направя пари и ще се разхладя. например...
1277
01:05:19,133 --> 01:05:21,675
Мъжът даде десет лири и купи три газирани напитки.
1278
01:05:22,050 --> 01:05:23,592
Няма да дадете ресто веднага.
1279
01:05:23,675 --> 01:05:26,008
Все едно го нямаш
Ще бъдеш издирван за малко,
1280
01:05:26,092 --> 01:05:28,925
Друга сода с връх
Ще попиташ: "Да ти дам ли, братко?"
1281
01:05:29,008 --> 01:05:31,967
Разбра ли? Трябва да си като джин, джин!
1282
01:05:32,633 --> 01:05:35,258
Няма да отворите устата си, ще отворите очите си.
1283
01:05:35,342 --> 01:05:37,425
Викайте сода, сода!
1284
01:05:37,508 --> 01:05:40,383
Провокирайте хората, гъделичкайте душите им.
Нека да видя.
1285
01:05:40,842 --> 01:05:42,925
Приятна неделя. Хайде, лъвче мой.
1286
01:05:44,925 --> 01:05:47,050
-Стреляй!
-[Адем] Сода!
1287
01:05:47,925 --> 01:05:50,050
Сода човек!
1288
01:05:50,592 --> 01:05:52,717
Сода човек!
1289
01:05:52,800 --> 01:05:55,008
-[хлапе] Сода човек!
-[стара жена] Бягай, бягай!
1290
01:05:55,342 --> 01:05:57,008
[мъж] Хайде, купи сода за децата.
1291
01:06:00,925 --> 01:06:03,550
- [жена] Пиеш ли?
- [човек] Не, няма да пия.
1292
01:06:03,633 --> 01:06:05,008
Дай ми две газирани напитки.
1293
01:06:05,092 --> 01:06:07,842
Седа, изпрати това дете, дете мое,
Изпийте чаша чай.
1294
01:06:07,925 --> 01:06:10,758
Вземете го. Бягайте и изпийте чаша чай
почини си малко.
1295
01:06:10,967 --> 01:06:12,217
[стара жена] Сине мой!
1296
01:06:13,133 --> 01:06:14,675
Моят син! Детето ми!
1297
01:06:15,550 --> 01:06:16,800
Ела, дете мое, пий чаша чай.
1298
01:06:16,883 --> 01:06:18,383
-Разходка.
- Боли ме корема.
1299
01:06:18,467 --> 01:06:19,925
Дете мое, боли ли корема от чая?
1300
01:06:20,008 --> 01:06:21,758
Ела тук, да погледна, разходете се. Приберете го.
1301
01:06:21,842 --> 01:06:23,842
- Нека пие, синко.
-О, Боже мой.
1302
01:06:23,925 --> 01:06:25,675
Да пием чай, да се разходим.
1303
01:06:25,758 --> 01:06:28,008
Хайде, синко. Тихо!
1304
01:06:28,092 --> 01:06:29,425
момче!
1305
01:06:29,508 --> 01:06:31,342
Хайде, изпийте чаша.
1306
01:06:31,425 --> 01:06:33,550
Изпийте чаша, разходете се. Върви, детето ми, ела да пийнеш.
1307
01:06:33,883 --> 01:06:37,008
Разходка. Детето ми! Моят син!
1308
01:06:38,967 --> 01:06:41,092
Ела на чаша чай, ела моето дете.
1309
01:06:41,175 --> 01:06:42,883
Ненормално момче, хайде.
1310
01:06:42,967 --> 01:06:45,550
[изтощен] Сода човек!
1311
01:06:45,633 --> 01:06:47,425
сода!
1312
01:06:47,592 --> 01:06:50,550
[дете] Едно за мен
Можете ли да ми дадете портокалова сода?
1313
01:06:51,217 --> 01:06:52,300
Мамо, пари.
1314
01:06:53,383 --> 01:06:54,508
сода!
1315
01:07:04,717 --> 01:07:05,758
сода!
1316
01:07:08,383 --> 01:07:11,008
Скъпи, дай ми две обикновени газирани напитки.
1317
01:07:13,342 --> 01:07:16,092
[имам глас зад кадър] Не прелюбодействай.
1318
01:07:18,633 --> 01:07:20,383
Не гледайте на харам.
1319
01:07:21,925 --> 01:07:23,217
Або!
1320
01:07:24,842 --> 01:07:26,592
Або! Або!
1321
01:07:30,342 --> 01:07:31,758
Або!
1322
01:07:40,550 --> 01:07:43,592
Тихо! Моят син. Моят син!
1323
01:07:43,675 --> 01:07:46,508
Хайде да те видя, да те нахраня малко.
Аз съм дете, хайде.
1324
01:07:46,592 --> 01:07:49,092
Виж, чевермето гори, дай да изпържа месото.
1325
01:07:49,175 --> 01:07:52,383
Има черен пипер с кисело мляко, има черноок грах.
Ела, дете мое.
1326
01:07:52,467 --> 01:07:55,092
Изцедете малко хляб между тях.
Да го вземем за ядене.
1327
01:07:55,175 --> 01:07:56,467
[човек] Мамо, ти луда ли си?
1328
01:07:56,550 --> 01:07:58,550
Ръце към детето на света
Ще го принудиш ли да яде?
1329
01:07:58,633 --> 01:08:01,633
Сине мой, може ли да ядеш,
Това е добро дело в деня на Рамадан.
1330
01:08:01,967 --> 01:08:04,425
- [стара жена] Моето дете!
-[човек] Може би постно дете.
1331
01:08:04,508 --> 01:08:05,717
откъде знаеш На сила?
1332
01:08:05,800 --> 01:08:08,342
С размерите на дете в тази жега
Детето ми пости ли?
1333
01:08:08,425 --> 01:08:10,133
Ела, детето ми, хапни малко.
1334
01:08:10,217 --> 01:08:12,758
Разходка. Тихо! момче! дете!
1335
01:08:12,842 --> 01:08:15,342
-Какво има, лельо, какво?
-Чия си ти?
1336
01:08:15,467 --> 01:08:18,008
-Тютюнджу Йорук Осман.
-[стара жена] Сари Осман?
1337
01:08:18,092 --> 01:08:20,717
-Ти ли си син на нашия Гюлизар?
-Хъх
1338
01:08:21,425 --> 01:08:23,467
Ела, дете мое, роднини сме, ела заедно.
1339
01:08:23,550 --> 01:08:24,967
Ела, дете мое, яж колкото можеш.
1340
01:08:26,383 --> 01:08:27,800
Тихо! момче дете!
1341
01:08:30,092 --> 01:08:31,717
Разходете се, хапнете малко храна. Разходка.
1342
01:08:32,800 --> 01:08:33,967
ядох.
1343
01:08:34,050 --> 01:08:35,467
ти да не си дете Пак ядеш.
1344
01:08:35,550 --> 01:08:36,800
аз не съм дете
1345
01:08:36,883 --> 01:08:38,383
Ако не си дете, какво си? човек?
1346
01:08:38,467 --> 01:08:40,967
Ела, дете мое, ела. Детето ми.
1347
01:08:41,592 --> 01:08:43,092
Ела да хапнеш, ела детето ми.
1348
01:08:44,300 --> 01:08:45,883
Моят син! ела
1349
01:08:45,967 --> 01:08:49,800
[изтощен] Сода човек! Сода човек!
1350
01:08:51,592 --> 01:08:53,133
Сода човек!
1351
01:08:54,883 --> 01:08:56,342
Сода човек!
1352
01:09:00,592 --> 01:09:02,883
[човек] Сода човек! Колко сода?
1353
01:09:04,800 --> 01:09:07,967
- Две лири и половина.
- Дай ми четири.
1354
01:09:24,008 --> 01:09:24,925
[момиче] О!
1355
01:09:26,258 --> 01:09:28,758
[имам глас зад кадър] Не прелюбодействай.
1356
01:09:33,342 --> 01:09:34,800
[Адем] Сода човек!
1357
01:09:37,050 --> 01:09:38,425
Сода човек!
1358
01:09:38,842 --> 01:09:40,133
-[турист] Здравей!
-[Адем] Сода...
1359
01:09:40,592 --> 01:09:43,508
Здравейте. Може ли две газирани напитки, моля?
1360
01:09:46,342 --> 01:09:47,717
Две газирани напитки, моля.
1361
01:09:56,758 --> 01:09:58,133
Або!
1362
01:09:59,550 --> 01:10:01,592
[имам глас зад кадър] На жена или дъщеря на някой друг
1363
01:10:01,675 --> 01:10:03,300
Не гледайте на харам.
1364
01:10:04,883 --> 01:10:06,008
Колко е това?
1365
01:10:06,793 --> 01:10:07,800
Колко?
1366
01:10:08,633 --> 01:10:10,592
Запазвате рестото, благодаря ви много.
1367
01:10:24,633 --> 01:10:26,008
[задъхване]
1368
01:10:29,633 --> 01:10:33,050
момче! Моят син! Тихо! Синът на Гюлизар.
1369
01:10:33,133 --> 01:10:35,092
Ела, дете мое. Яжте диня.
1370
01:10:35,675 --> 01:10:37,008
Виж, рязахме диня.
1371
01:10:37,092 --> 01:10:39,508
Хайде да построим кораб от черупките, давай, детето ми.
1372
01:10:40,092 --> 01:10:43,175
тръгвай! Давай напред!
1373
01:10:43,383 --> 01:10:44,675
[плюе] Махай се, хлапе.
1374
01:10:44,758 --> 01:10:46,675
Мамо, ти си обсебена от това дете.
1375
01:10:46,758 --> 01:10:49,133
Ти ще го храниш, синко.
От обяд пиете чай.
1376
01:10:49,217 --> 01:10:50,883
Той не пие, ти му казваш да яде, но той не го прави.
1377
01:10:50,967 --> 01:10:52,633
Казвате да запалим барбекю, но той не яде.
1378
01:10:52,717 --> 01:10:54,883
Какво ядеш, синко? ха?
1379
01:10:55,175 --> 01:10:57,050
Магарешки пишка ли ядеш?
1380
01:10:57,133 --> 01:10:59,258
маймуно! Дай ми го, дай ми го.
1381
01:11:00,050 --> 01:11:01,300
Хайде, нахрани го.
1382
01:11:01,633 --> 01:11:04,217
[стара жена казва]
1383
01:11:04,467 --> 01:11:07,217
[продължава да казва]
1384
01:11:07,300 --> 01:11:08,800
[крещи]
1385
01:11:08,883 --> 01:11:10,383
Хайде дете, яж!
1386
01:11:10,467 --> 01:11:12,300
Нека да видя. Туту!
1387
01:11:12,425 --> 01:11:14,300
Грабни го, захапи го! Туту!
1388
01:11:15,133 --> 01:11:16,842
На кого постъпихте толкова лошо?
1389
01:11:16,925 --> 01:11:17,925
Ще ядеш. Вземете го.
1390
01:11:18,008 --> 01:11:19,842
-Няма да го ям, лельо.
-Ухапете! Яжте!
1391
01:11:19,925 --> 01:11:21,675
Какво правиш с това дете?
1392
01:11:22,300 --> 01:11:23,300
Тази жена луда ли е?
1393
01:11:23,383 --> 01:11:25,342
- О, не ям.
-Яж!
1394
01:11:25,425 --> 01:11:27,842
-Яж!
- Пусни го, лельо!
1395
01:11:27,925 --> 01:11:30,175
[човек] Бог да те накаже.
Защо тръгвате срещу детето?
1396
01:11:30,675 --> 01:11:32,675
-Яж!
-[човек] Може ли диня да се храни насила?
1397
01:11:32,758 --> 01:11:34,550
-Детето на Деюсун.
-Удивително е.
1398
01:11:34,633 --> 01:11:35,717
[стара жена] Хей!
1399
01:11:35,800 --> 01:11:38,925
Сине, ти ядеш от обяд.
Не яде, молите го да пие вода, но не яде.
1400
01:11:39,008 --> 01:11:41,050
Ако кажеш да го изяде, той няма да го направи.
Ако кажеш да направиш това, няма да работи.
1401
01:11:41,133 --> 01:11:42,342
Нека се погрижа и за теб!
1402
01:11:42,425 --> 01:11:44,300
Има кръвно, има захар, има всичко.
1403
01:11:44,383 --> 01:11:45,383
Яжте го сами.
1404
01:11:45,967 --> 01:11:48,717
[стара жена] От дете съм тук.
Не съм нарушил поста си.
1405
01:11:55,508 --> 01:11:56,925
[имам глас зад кадър] Морето е рисковано.
1406
01:11:58,842 --> 01:12:01,675
Казваш, че ще ми запушиш устата и носа, но...
1407
01:12:02,633 --> 01:12:04,300
Affedersin o zaman da
1408
01:12:04,383 --> 01:12:06,383
Той може да влезе от другата страна
1409
01:12:06,967 --> 01:12:08,342
Не дай Боже.
1410
01:12:08,425 --> 01:12:09,467
Вашето гладуване ще бъде наранено.
1411
01:12:13,842 --> 01:12:15,550
Какво направи, момиче?
1412
01:12:15,633 --> 01:12:17,175
Нарани ли те?
1413
01:12:17,258 --> 01:12:19,175
Покаяние, Господи.
1414
01:12:19,258 --> 01:12:21,217
Euzubillahimineşşeytanirracim.
1415
01:12:21,300 --> 01:12:22,467
Покай се милион пъти.
1416
01:12:23,675 --> 01:12:25,592
Нека покаянието се извърши квадрилион пъти.
1417
01:12:25,925 --> 01:12:28,175
Тези са изгорени, изгорени.
1418
01:12:28,258 --> 01:12:30,383
-[Адем] Пияч на сода!
-Лен!
1419
01:12:30,467 --> 01:12:34,133
Давай, давай. Давай, давай. Какъв е този приятел?
1420
01:12:34,675 --> 01:12:38,092
Само защото ще продадем три газирани напитки
Те ще ви отдалечат от религията и вярата.
1421
01:12:38,175 --> 01:12:39,258
За бога, тръгвай!
1422
01:12:41,133 --> 01:12:45,467
тръгвай! тръгвай! върви Або! какво е това
1423
01:12:46,550 --> 01:12:48,550
Съблечен си като теле.
1424
01:12:48,633 --> 01:12:50,217
Какво ти се случи, скъпа?
1425
01:12:50,300 --> 01:12:53,342
болеше ли
Има ли нужда да се събличам толкова много?
1426
01:12:53,425 --> 01:12:56,050
Ако те боли, ще ти кажа да пиеш сода, но...
1427
01:12:56,967 --> 01:12:59,092
Ако обичаш Бог, остави го, за Бога.
1428
01:13:12,050 --> 01:13:14,758
-[Кемал] Местан!
-[Местан] Хоп!
1429
01:13:14,842 --> 01:13:17,342
-Къде отиваш?
— Отиваме на пазар.
1430
01:13:18,092 --> 01:13:21,008
- Заведи ме до магазина.
- Няма ли да го изхвърлим? В хиляди сейфове.
1431
01:13:24,008 --> 01:13:26,342
Не ни дърпа двамата по рампата. Добре?
1432
01:13:26,425 --> 01:13:28,467
Ела бавно, почивай и почивай.
1433
01:13:28,550 --> 01:13:31,175
Нека стигна до магазина
Дай ми още малко сода. Ето го.
1434
01:13:31,675 --> 01:13:35,508
Продължете! приятно! приятно!
1435
01:13:35,592 --> 01:13:39,883
Проклето магаре, ще се качиш ли върху мен?
подход! подход!
1436
01:13:41,050 --> 01:13:42,342
Елате да си починете и да си починете.
1437
01:13:43,633 --> 01:13:46,842
Чувствате ли се неудобно? Приближи се малко.
1438
01:14:35,383 --> 01:14:37,008
[имам глас зад кадър] Истински борец,
1439
01:14:37,092 --> 01:14:39,800
Той е борецът, който може да победи себе си.
1440
01:16:11,508 --> 01:16:13,175
Ти каза, че трябва да постиш,
1441
01:16:13,258 --> 01:16:16,467
на чешма
Тичаш наоколо, приятелю.
1442
01:16:16,842 --> 01:16:18,592
Просто бъдете още малко търпеливи
1443
01:16:18,675 --> 01:16:20,508
Вашата прехрана ще се втурне към вас.
1444
01:16:23,342 --> 01:16:25,425
Той ще добави безсмъртие в гърдите ти.
1445
01:16:25,508 --> 01:16:27,883
Той ще вземе нещо безсмъртно и от вас.
1446
01:16:29,342 --> 01:16:31,800
Имай малко търпение, какво стана, мъртъв ли си?
1447
01:16:32,800 --> 01:16:33,883
Бисмила.
1448
01:16:35,467 --> 01:16:38,592
Също така, този в ръката ви
Знаете ли поговорката на Ла Фонтен?
1449
01:16:38,675 --> 01:16:40,425
Не го четете това копеле.
1450
01:16:40,508 --> 01:16:42,175
Черният му дроб е безполезен, приятелю.
1451
01:16:42,258 --> 01:16:45,050
О, когато не сме виновни за нищо
Почерни името ни.
1452
01:16:45,133 --> 01:16:47,508
Наклевети и нас.
Той стана просяк.
1453
01:16:47,592 --> 01:16:50,258
Ние се храним с нашето изкуство.
1454
01:16:50,633 --> 01:16:53,925
О, злобата на хората
Той го поставя изцяло върху нас.
1455
01:16:54,342 --> 01:16:55,883
Приятелят дойде през зимата,
1456
01:16:55,967 --> 01:16:57,550
Той ме помоли за ечемик,
1457
01:16:57,633 --> 01:16:59,092
Изгоних го през вратата...
1458
01:16:59,175 --> 01:17:02,675
Або! Або! Какви думи, какви лъжи!
1459
01:17:02,758 --> 01:17:04,175
Срам, срам.
1460
01:17:04,258 --> 01:17:06,008
Аз към госта, който дойде на вратата ми
1461
01:17:06,092 --> 01:17:08,342
Аз ли съм човекът, който прави това?
1462
01:17:08,633 --> 01:17:09,842
Вижте лъжата, лъжата.
1463
01:17:09,925 --> 01:17:12,675
Първо, продължителността на живота ми е месец и половина или два.
1464
01:17:12,758 --> 01:17:14,425
Виждал ли съм някога през живота си зима?
1465
01:17:14,508 --> 01:17:17,217
Освен това музикантството
Откъде идва мързелът?
1466
01:17:17,300 --> 01:17:19,258
Ако този приятел не свири своя саз
1467
01:17:19,342 --> 01:17:21,258
Не мога да работя в тази жега.
1468
01:17:21,342 --> 01:17:22,967
Песните му ми дават сила.
1469
01:17:23,050 --> 01:17:25,092
Дадох му ечемик. Свърши и изчезна.
1470
01:17:25,175 --> 01:17:27,467
Какво още търсиш?
1471
01:17:27,550 --> 01:17:29,508
Какво търсиш, нали?
1472
01:17:29,592 --> 01:17:31,633
Ето, вземете този ечемик и го яжте оскъдно.
1473
01:17:31,717 --> 01:17:33,467
Благодаря ти, Сезай, благодаря ти.
1474
01:17:33,550 --> 01:17:36,800
Лен, ако и ти ще постиш, постни.
Ако не искате да го пазите, не го пазете.
1475
01:17:36,883 --> 01:17:38,175
Не уморявайте и хората.
1476
01:17:38,300 --> 01:17:39,550
[Адам] Къде отиваш все пак?
1477
01:17:39,633 --> 01:17:41,050
Ще направя поклонението и ще се върна.
1478
01:17:41,133 --> 01:17:42,383
-Хадж?
-Ъъъъ.
1479
01:17:42,467 --> 01:17:45,508
Е, ти току-що каза
Защото ми остават два месеца живот.
1480
01:17:45,592 --> 01:17:46,633
Какво от това?
1481
01:17:46,717 --> 01:17:48,758
Как ще стигнете до поклонението през цялото това време?
1482
01:17:49,342 --> 01:17:51,175
Кой казва, че ще пристигна?
1483
01:17:51,258 --> 01:17:53,133
Важното е да не стигнеш донякъде,
1484
01:17:53,217 --> 01:17:54,508
да влезе в пътека.
1485
01:17:55,383 --> 01:17:57,008
Дори и да не стигна, ще умра по пътя.
1486
01:17:57,092 --> 01:17:58,175
разбираш ли
1487
01:17:59,258 --> 01:18:00,758
Нека да видя. Бъдете здрави.
1488
01:18:08,633 --> 01:18:09,508
[клаксони клаксон]
1489
01:18:10,133 --> 01:18:11,967
-[мъж в колата] Младо момче!
-А?
1490
01:18:12,050 --> 01:18:13,675
какво продаваш
1491
01:18:13,758 --> 01:18:14,967
сода.
1492
01:18:15,050 --> 01:18:17,383
- Колко струва една газирана вода?
- Две лири и половина.
1493
01:18:17,467 --> 01:18:18,592
Дай ми три.
1494
01:18:26,550 --> 01:18:29,092
-Ти оттук ли си?
-О, аз съм от тук.
1495
01:18:29,633 --> 01:18:32,133
Имаме приятел оттук Хасан Кескин.
1496
01:18:32,217 --> 01:18:33,425
СЗО?
1497
01:18:33,508 --> 01:18:34,925
Хасан Кескин.
1498
01:18:35,008 --> 01:18:37,467
Учи в Близкоизточния технически университет.
1499
01:18:37,550 --> 01:18:38,925
Ние сме негови приятели от Анкара.
1500
01:18:39,008 --> 01:18:40,258
Дойдохме на гости.
1501
01:18:40,342 --> 01:18:41,883
Казваш брат Хасан.
1502
01:18:41,967 --> 01:18:44,467
Днес беше на базара, в читалището. Следобед.
1503
01:18:44,800 --> 01:18:46,217
Къде можем да намерим това читалище?
1504
01:18:46,300 --> 01:18:47,842
Отидете на пазара, всички знаят.
1505
01:18:47,925 --> 01:18:49,758
Ето, задръж рестото.
1506
01:19:29,967 --> 01:19:31,758
[художествена музика, свиреща във фонов режим]
1507
01:19:59,883 --> 01:20:01,717
Имам захар.
1508
01:20:01,800 --> 01:20:02,883
Има и кръвно налягане.
1509
01:20:04,633 --> 01:20:06,258
Главата и очите ми продължават да се въртят.
1510
01:20:06,800 --> 01:20:08,467
Лесно ли се пости в тази жега?
1511
01:20:09,633 --> 01:20:11,300
Колко хубаво е през зимата,
1512
01:20:11,383 --> 01:20:12,883
Хладно е и дните са къси.
1513
01:20:15,550 --> 01:20:17,467
В тази жега
Страхувам се, че ще се пукна.
1514
01:20:20,675 --> 01:20:23,050
И заради тези глупости.
1515
01:20:23,758 --> 01:20:26,217
няма да ям три дни,
Вода не пия, не звъня.
1516
01:20:26,300 --> 01:20:28,092
Но тази отрова...
1517
01:20:28,175 --> 01:20:30,508
Обещай ми, че няма да започнеш да пушиш.
1518
01:20:30,592 --> 01:20:32,383
Заклевам се, че няма да се откажа от правата си.
1519
01:20:32,842 --> 01:20:34,592
Има ли такова нещо?
1520
01:20:34,675 --> 01:20:37,383
По-лошо е от ракия. По-зле от ракия!
1521
01:20:42,425 --> 01:20:45,383
Какво е Раки? Ако имаш пари, можеш да пиеш ракия.
така ли е
1522
01:20:48,467 --> 01:20:50,592
Кълна се, той кара враговете си да го искат.
1523
01:20:50,675 --> 01:20:52,800
Има една поговорка, че ръката вади парите.
1524
01:20:52,883 --> 01:20:55,175
Вятърът поема своя дим, отровата му остава с теб.
1525
01:20:55,508 --> 01:20:57,175
сега разбираш ли
1526
01:20:58,175 --> 01:21:00,883
Нека се покаят. Добре, че нямах намерение.
1527
01:21:02,508 --> 01:21:05,425
Туристи на този плаж
Прави ли човек бърз?
1528
01:21:05,925 --> 01:21:07,175
Покаяние, Господи мой.
1529
01:21:07,258 --> 01:21:09,342
Почти влязох в покаяние за 61 дни.
1530
01:21:10,592 --> 01:21:12,258
Нека има покаяние.
1531
01:21:12,342 --> 01:21:13,467
Радвам се, че не го хванах.
1532
01:21:16,633 --> 01:21:18,425
Хайде, наплискай си лицето с вода.
1533
01:21:18,883 --> 01:21:20,258
Опомнете се.
1534
01:21:20,342 --> 01:21:22,383
Изпийте газирана напитка и си починете. Добре сине?
1535
01:21:22,467 --> 01:21:24,300
Хвърли още три каси сода в колата.
1536
01:21:24,383 --> 01:21:26,758
Нека тази топка отиде там, където е хвърлена. добре ли е
1537
01:21:26,842 --> 01:21:29,800
Децата се събудиха,
Продай го из квартала, става ли?
1538
01:21:34,883 --> 01:21:36,925
Болна ли си или какво?
1539
01:21:37,383 --> 01:21:38,258
ха?
1540
01:21:41,008 --> 01:21:43,300
Виж, дете, уморен си, знам
1541
01:21:43,383 --> 01:21:45,300
но ние ще работим през Рамадан,
ние ще победим,
1542
01:21:45,383 --> 01:21:47,050
Ще ни е удобно след празника.
1543
01:21:47,133 --> 01:21:49,842
Синът на ръката е от работата си, ние сме от нашите зъби. Добре?
1544
01:21:50,050 --> 01:21:52,592
Обичам те след това
Всеки ден ще го водя на море.
1545
01:21:52,675 --> 01:21:55,342
Може би можем да отидем на Измирския панаир през празниците.
1546
01:21:55,675 --> 01:21:57,967
Какво има, какво е; артисти,
1547
01:21:58,050 --> 01:22:00,133
Пушки, криви огледала...
1548
01:22:00,217 --> 01:22:02,258
Ти стоиш пред мен
Кара те да изглеждаш крив.
1549
01:22:02,342 --> 01:22:04,550
Ще те заведа при Емел Сайън.
1550
01:22:04,633 --> 01:22:07,592
Какво друго трябва да направя? Скъпа Емел!
Боже
1551
01:22:15,800 --> 01:22:20,675
сода! Сода човек! ах
1552
01:22:21,342 --> 01:22:22,675
Магазинът за газирани напитки пристигна!
1553
01:22:22,758 --> 01:22:25,175
Адам! Дай ми сода.
1554
01:22:28,967 --> 01:22:31,550
-Гладен.
- Гладен ли е?
1555
01:22:31,633 --> 01:22:32,883
да
1556
01:22:32,967 --> 01:22:34,508
Е, не си ли постил?
1557
01:22:34,592 --> 01:22:38,258
Не, аз съм първият ден, последният ден,
Пазя и Нощта на силата.
1558
01:22:46,050 --> 01:22:48,175
И така, капачката на моята сода?
1559
01:22:53,633 --> 01:22:54,633
о!
1560
01:22:56,008 --> 01:22:57,925
Мое ли е всичко?
1561
01:23:00,300 --> 01:23:02,258
благодаря ви
1562
01:23:04,967 --> 01:23:06,967
Момиче, с кого говориш отвън?
1563
01:23:07,050 --> 01:23:09,508
Забранено ли е да говоря с моя приятел?
1564
01:23:09,592 --> 01:23:11,342
Той не е ли Адам от твоя клас?
1565
01:23:11,425 --> 01:23:13,258
Да, виж какво ми подари.
1566
01:23:13,758 --> 01:23:15,425
Станал ли си пияч на сода, дете мое?
1567
01:23:15,508 --> 01:23:17,300
О, аз работя през лятото.
1568
01:23:17,383 --> 01:23:20,175
Браво, добре, браво.
Как са бабите, добре ли са?
1569
01:23:20,425 --> 01:23:21,925
Добри са, в тютюна са.
1570
01:23:22,008 --> 01:23:23,967
Какво да правят, детето ми, какво да правят?
1571
01:23:24,050 --> 01:23:25,800
Бедността е много трудно нещо.
1572
01:23:25,883 --> 01:23:28,300
Браво, погледни и ти
Успяхте, браво.
1573
01:23:28,383 --> 01:23:30,842
Хайде, поздравете анангилите.
1574
01:23:30,925 --> 01:23:33,133
момиче! Влезте и вие.
1575
01:23:33,217 --> 01:23:35,175
Вече си пораснала, станала си младо момиче.
1576
01:23:35,258 --> 01:23:37,133
Какво правиш на улицата, щом можеш?
1577
01:23:37,217 --> 01:23:39,925
Какво ще правите с тези публикации в ръцете си?
какво ще правиш
1578
01:23:42,217 --> 01:23:45,092
[момиче] Адам! Забравил си да му вземеш парите.
1579
01:23:45,967 --> 01:23:47,133
Това е нищо.
1580
01:23:57,800 --> 01:23:59,717
[звуци на цикада]
1581
01:24:02,467 --> 01:24:05,467
[задъхване]
1582
01:24:50,217 --> 01:24:52,842
[имам глас зад кадър] Постенето не е задължително за вас.
1583
01:24:53,508 --> 01:24:56,217
[Кемал глас зад кадър]
Лесно ли се пости в тази жега?
1584
01:24:56,383 --> 01:24:58,342
[Гюлизар глас зад кадър]
Аллах дава топлина и сила.
1585
01:24:58,425 --> 01:25:00,592
Аллах ще възнагради вашите усилия по съответния начин.
1586
01:25:01,175 --> 01:25:03,133
[женски глас зад кадър] Днес го получих перфектно
1587
01:25:03,717 --> 01:25:06,800
[глас на стара жена] Дете, голямо колкото ръка
Детето ми гладува ли в тази жега?
1588
01:25:07,383 --> 01:25:10,425
[Глас зад кадър на Мехмет Али] Кой си ти?
Който пости, иска да бъде кестен, кестен.
1589
01:25:10,967 --> 01:25:12,925
[Хасан глас зад кадър]
Защо постиш, синко?
1590
01:25:13,008 --> 01:25:14,092
Ти си просто дете.
1591
01:25:20,175 --> 01:25:21,758
[агнешки звуци]
1592
01:25:27,133 --> 01:25:29,800
[имам глас зад кадър] Човешко същество може да пости.
1593
01:25:29,883 --> 01:25:32,383
Може ли едно животно да пости?
1594
01:25:50,758 --> 01:25:53,092
Защото няма съзнание.
1595
01:25:53,175 --> 01:25:55,883
Защото няма възприятие.
1596
01:26:16,675 --> 01:26:17,967
[звуци на цикада]
1597
01:26:29,467 --> 01:26:32,717
Мълчи, куцо. Всичко е наред, мой Адам.
1598
01:26:32,800 --> 01:26:33,925
това е достатъчно.
1599
01:26:34,008 --> 01:26:36,467
Не ни гледайте мравките, има мравки.
1600
01:26:36,550 --> 01:26:38,883
съзнателно проучване, проучване, проучване.
1601
01:26:38,967 --> 01:26:41,508
Ти си човек, ти си Адам,
1602
01:26:41,592 --> 01:26:44,717
Животът е свързан с пътуване, забавление,
Това е живот, живот.
1603
01:26:44,925 --> 01:26:47,133
Доказал си егото си невероятно.
1604
01:26:47,300 --> 01:26:49,217
Всемогъщият Бог не вижда ли това?
1605
01:26:49,300 --> 01:26:52,967
Колко деца са големи като вас в тази епоха?
sabreder açlığa, susuzluğa?
1606
01:26:53,092 --> 01:26:54,092
Хайде, иначе всичко е наред.
1607
01:26:54,175 --> 01:26:55,842
Стани, пий си водата.
1608
01:26:55,925 --> 01:26:57,300
Пий си содата.
1609
01:26:57,383 --> 01:26:59,217
Разбийте го, изпийте го.
1610
01:27:01,133 --> 01:27:02,758
[свири весела музика]
1611
01:27:23,175 --> 01:27:25,008
[звуци от бутилка]
1612
01:27:29,133 --> 01:27:31,592
[момиче на плажа] Скъпа моя,
Дайте ми две обикновени газирани напитки.
1613
01:27:32,925 --> 01:27:35,092
[ориенталска музика]
1614
01:27:57,260 --> 01:27:58,235
не!
1615
01:27:58,675 --> 01:28:00,425
[задъхване]
1616
01:28:26,133 --> 01:28:27,425
[задъхване]
1617
01:28:37,550 --> 01:28:38,842
[звук от експлозия на оръдие]
1618
01:28:41,425 --> 01:28:43,550
[езан се чете]
1619
01:28:48,467 --> 01:28:51,758
[имам глас зад кадър] 61 дни изкупление.
1620
01:28:51,842 --> 01:28:56,050
Ще постите 61 дни.
1621
01:28:56,467 --> 01:28:59,758
61 дни!
1622
01:29:00,092 --> 01:29:03,300
Тъй като не можете да защитите волята си,
1623
01:29:03,383 --> 01:29:04,925
You will suffer the punishment.
1624
01:29:05,008 --> 01:29:07,383
61 дни!
1625
01:29:07,467 --> 01:29:09,717
61 дни!
1626
01:29:09,800 --> 01:29:11,717
Бяхте победен от егото си.
1627
01:29:11,800 --> 01:29:13,675
Ще понесете наказанието.
1628
01:29:13,758 --> 01:29:16,342
61 дни.
1629
01:29:16,883 --> 01:29:21,175
Изкупление. 61 дни!
1630
01:29:39,800 --> 01:29:43,675
[азан продължава]
1631
01:29:50,258 --> 01:29:52,550
[Кемал] О, Адам, о. Къде си Адам? ах
1632
01:29:56,383 --> 01:29:59,258
Нури! Виждал ли си моя чирак Адам?
1633
01:29:59,383 --> 01:30:01,175
Кълна се, той беше тук преди малко, но...
1634
01:30:01,258 --> 01:30:02,592
[жена] Разходете се, да ядем.
1635
01:30:02,675 --> 01:30:04,008
Бог да го приеме.
1636
01:30:04,092 --> 01:30:06,008
Отворих го, отворих го.
1637
01:30:06,092 --> 01:30:07,717
-[жена] Върви.
-[Кемал] Отворих го.
1638
01:30:07,800 --> 01:30:10,092
О, Адам, о. О, Адам, о.
1639
01:30:13,133 --> 01:30:14,342
[плаче]
1640
01:30:53,342 --> 01:30:54,675
[arabadaki adam] Genç oğlan.
1641
01:30:57,842 --> 01:30:59,967
Не можахме да намерим Хасан Кескин на пазара.
1642
01:31:00,050 --> 01:31:01,633
Казаха на полето, знаеш ли?
1643
01:31:03,092 --> 01:31:04,217
Ще ни заведеш ли
1644
01:31:05,508 --> 01:31:08,592
Хайде, бързаме.
Възкреси ни, преди да падне мрак.
1645
01:31:13,217 --> 01:31:16,717
[Еркин Корай играе "Cemalım"]
1646
01:31:30,008 --> 01:31:32,758
Там любовта и децата не се смесват.
1647
01:31:33,258 --> 01:31:35,842
Баща ми казваше, че животът се състои от четири неща.
1648
01:31:36,758 --> 01:31:40,883
това. огън. почва.
1649
01:31:41,467 --> 01:31:42,425
И вятърът.
1650
01:31:43,758 --> 01:31:46,050
Човешките същества са благородни създания.
1651
01:31:46,717 --> 01:31:48,633
[Адем] Брат Хасан!
1652
01:31:48,758 --> 01:31:50,633
Братко Хасан!
1653
01:31:51,050 --> 01:31:52,717
Братко Хасан!
1654
01:31:54,133 --> 01:31:55,842
Братко Хасан!
1655
01:32:02,133 --> 01:32:04,717
-Хасан брат!
-Хех!
1656
01:32:05,717 --> 01:32:08,425
Вашите приятели дойдоха от Анкара!
1657
01:32:09,717 --> 01:32:12,467
Вашите приятели дойдоха от Анкара!
1658
01:32:12,550 --> 01:32:15,133
-Какви приятели?
-Гост.
1659
01:32:15,717 --> 01:32:18,217
-Чи приятели?
-Твоя.
1660
01:32:36,675 --> 01:32:38,258
Къде си, по дяволите?
1661
01:32:38,383 --> 01:32:39,925
Ще ме подлудиш ли с безпокойството ми?
1662
01:32:53,925 --> 01:32:54,842
[изстрели]
1663
01:32:56,967 --> 01:32:58,300
Братко Хасан!
1664
01:33:02,967 --> 01:33:04,258
Братко Хасан!
1665
01:33:10,425 --> 01:33:11,800
[те крещят в паника]
1666
01:33:16,467 --> 01:33:19,967
[драматична музика]
1667
01:33:49,300 --> 01:33:52,217
[далечни викове]
1668
01:33:54,967 --> 01:33:56,842
Братко Хасан!
1669
01:34:01,050 --> 01:34:02,133
сода...
1670
01:34:03,925 --> 01:34:05,758
Имаш ли студена газирана вода, Адем?
1671
01:34:06,925 --> 01:34:10,342
Брат Хасан. Брат Хасан. Брат Хасан.
1672
01:34:13,050 --> 01:34:14,092
Студена сода.
1673
01:34:16,217 --> 01:34:18,092
[шепне] Брат Хасан. Брат Хасан.
1674
01:34:20,383 --> 01:34:21,883
Братко Хасан!
1675
01:34:23,175 --> 01:34:25,258
[майка] Хасан!
1676
01:35:01,050 --> 01:35:03,133
[шепне] Брат Хасан. Брат Хасан.
1677
01:35:06,717 --> 01:35:09,675
[шепне] Брат Хасан. Брат Хасан.
1678
01:35:42,383 --> 01:35:45,508
[свири "Моята Турция"]
1679
01:35:54,175 --> 01:35:55,217
Брат Хасан.
1680
01:35:58,383 --> 01:36:00,300
[плаване] 61 дни.
1681
01:36:01,092 --> 01:36:03,258
61 дни.
1682
01:36:05,300 --> 01:36:06,175
сода.
1683
01:36:06,842 --> 01:36:08,175
Брат Хасан. сода.
1684
01:36:09,092 --> 01:36:12,217
[пазач] Даваме топла супа,
Той все още говори за сода.
1685
01:36:12,758 --> 01:36:15,758
[пазач 2] Синът ми Адам,
Бързо се откажете от тази смърт.
1686
01:36:15,842 --> 01:36:17,717
Вижте, тези неща нямат край.
1687
01:36:17,800 --> 01:36:18,675
[човек] Внимавай.
1688
01:36:24,092 --> 01:36:26,217
-[доктор] Бързо, отворете интравенозна линия.
- [войник] Ти заповядай.
1689
01:36:26,508 --> 01:36:28,717
Ще свържем серума и ще се намесим.
1690
01:36:28,800 --> 01:36:30,925
Смърт бързо активисти днес
1691
01:36:31,008 --> 01:36:32,175
Адем Йозтюрк
1692
01:36:32,258 --> 01:36:36,342
и чиито имена не можем да получим,
още трима активисти от други затвори
1693
01:36:36,425 --> 01:36:38,883
Той изпадна в кома на шейсет и първия си ден.
1694
01:36:38,967 --> 01:36:42,050
Прекратяване на изтезанията в затворите,
1695
01:36:42,133 --> 01:36:43,800
право на кореспонденция,
1696
01:36:43,883 --> 01:36:46,633
право на четене на книги, право на открито мнение
1697
01:36:46,717 --> 01:36:50,508
и статут на политически затворник
активисти, които искат
1698
01:36:50,592 --> 01:36:52,550
в много части на Турция
1699
01:36:52,633 --> 01:36:55,217
в затворите седмици наред
1700
01:36:55,300 --> 01:36:58,133
Те са в гладна стачка и умират.
1701
01:36:58,217 --> 01:36:59,842
представители на човешките права
1702
01:36:59,925 --> 01:37:01,925
-роднини на затворници и осъдени...
-[Осман] Благодаря ви.
1703
01:37:02,008 --> 01:37:04,425
-Постим.
- [жена] Бог да го приеме.
1704
01:37:04,508 --> 01:37:07,800
-[Кемал] Благодаря ви.
-[репортер] В тези моменти Министерството на правосъдието
1705
01:37:07,883 --> 01:37:10,133
действие с властите
относно прекратяването
1706
01:37:10,217 --> 01:37:11,967
договаряне и пазарене.
1707
01:37:12,217 --> 01:37:13,342
Сега го докладвам, сър.
1708
01:37:16,592 --> 01:37:17,925
Хайде, дръж си очите отворени.
1709
01:37:18,967 --> 01:37:20,758
Сключено е споразумение.
1710
01:37:20,842 --> 01:37:23,050
[всички говорят в унисон]
1711
01:37:23,633 --> 01:37:26,300
Не искам лечение.
1712
01:37:26,383 --> 01:37:28,800
- Трябва да дадем серума.
-Напускай!
1713
01:37:28,883 --> 01:37:30,175
Споразумението е постигнато.
1714
01:37:30,258 --> 01:37:31,717
Намесете се незабавно, докторе.
1715
01:37:31,800 --> 01:37:33,342
Не се притеснявайте, ние се намесваме.
1716
01:37:33,883 --> 01:37:36,633
[репортер] Точно сега,
Според новините, които получихме от Анкара
1717
01:37:36,758 --> 01:37:40,050
роднини на затворници,
с представители на правата на човека,
1718
01:37:40,133 --> 01:37:42,217
служители на Министерството на правосъдието
1719
01:37:42,300 --> 01:37:43,967
birçok maddede uzlaşarak
1720
01:37:44,050 --> 01:37:46,425
смъртни гладувания и гладни стачки
1721
01:37:46,508 --> 01:37:48,925
на шестдесет и първия ден
обяви, че е прекратено.
1722
01:37:49,550 --> 01:37:51,092
♪ Аман Аман ♪
1723
01:37:51,883 --> 01:37:57,383
♪ Аман Аман, от ♪
1724
01:37:57,925 --> 01:37:58,842
♪ Уф! ♪
1725
01:38:00,092 --> 01:38:03,258
♪ Аман Аман ♪
1726
01:38:04,050 --> 01:38:07,217
♪ Аман Аман ♪
1727
01:38:07,800 --> 01:38:12,550
♪ Аман Аман, от ♪
1728
01:38:13,675 --> 01:38:14,633
♪ Уф! ♪
1729
01:38:15,800 --> 01:38:19,092
♪ Аман Аман ♪
1730
01:38:19,550 --> 01:38:22,883
♪ Аман Аман ♪
1731
01:38:23,508 --> 01:38:28,342
♪ Аман Аман, от ♪
1732
01:38:29,383 --> 01:38:30,550
♪ Уф! ♪
1733
01:38:31,050 --> 01:38:34,383
♪ Аман, аман... ♪
1734
01:38:36,592 --> 01:38:39,633
[Гюлизар глас зад кадър] След като го искаш толкова много,
Не ядете нищо от сутрин до обяд.
1735
01:38:40,342 --> 01:38:42,342
След това от обяд до вечерта
Не ядеш нищо.
1736
01:38:42,425 --> 01:38:44,217
Ето лодката бързо.
1737
01:38:44,300 --> 01:38:45,883
Деца бързо на лодката.
1738
01:38:45,967 --> 01:38:48,008
По-късно, когато пораснеш, можеш да го запазиш
един от майка му.
1739
01:38:51,508 --> 01:38:54,800
♪ Аман Аман ♪
1740
01:38:55,467 --> 01:39:01,133
♪ Аман Аман, от ♪
1741
01:39:01,550 --> 01:39:02,758
♪ Уф! ♪
1742
01:39:03,633 --> 01:39:04,717
Детето ми...
1743
01:39:07,383 --> 01:39:08,508
Детето ми...
1744
01:39:11,133 --> 01:39:14,425
[затворници скандират лозунги]
1745
01:39:14,967 --> 01:39:18,092
[затворници] Адамс са безсмъртни!
1746
01:39:21,758 --> 01:39:24,842
[затворници] Адам е безсмъртен!
1747
01:39:24,967 --> 01:39:28,133
Адам е безсмъртен!
1748
01:39:28,217 --> 01:39:34,675
Адам е безсмъртен! Адам е безсмъртен!
1749
01:39:47,842 --> 01:39:50,383
♪ Отново е Катар, приятелю ♪
1750
01:39:50,467 --> 01:39:55,092
♪ Керванът на истината пристигна внимателно ♪
1751
01:39:58,008 --> 01:40:02,800
♪ Душите постлаха кожите си на площада ♪
1752
01:40:03,383 --> 01:40:07,800
♪ Душите постлаха кожите си на площада ♪
1753
01:40:08,592 --> 01:40:12,008
♪ Краят ни е сигурен предварително ♪
1754
01:40:12,092 --> 01:40:14,300
♪ По-рано ♪
1755
01:40:19,633 --> 01:40:23,967
♪ Предварително, предварително ♪
1756
01:40:26,633 --> 01:40:31,592
♪ Адем Йозлюм, Ахмет излим, здравей ♪
1757
01:40:31,717 --> 01:40:36,217
♪ Али с моите очи, Хюсеин с моето лице, здравей ♪
1758
01:40:39,592 --> 01:40:44,550
♪ Адем Йозлюм, Ахмет излим, здравей ♪
1759
01:40:44,633 --> 01:40:49,092
♪ Хасан, моите вежди, моите сълзи, здравей ♪
1760
01:40:59,925 --> 01:41:01,842
[имам] Скъпи мои братя,
1761
01:41:01,925 --> 01:41:04,217
нашия брат Адам
1762
01:41:04,508 --> 01:41:06,925
Загубихме в свещения месец Рамадан.
1763
01:41:07,008 --> 01:41:10,092
Докато се сбогува с отвъдното
Бихте ли простили правата си?
1764
01:41:10,175 --> 01:41:11,133
[паство] Браво!
1765
01:41:11,217 --> 01:41:15,883
-Бихте ли си простили правата?
-Браво!
1766
01:41:15,967 --> 01:41:17,383
[имам] Лилахи ал Фатиха.
1767
01:41:21,967 --> 01:41:24,133
[жените започват да плачат]
1768
01:41:27,675 --> 01:41:29,758
[тъжна музика]
1769
01:42:23,300 --> 01:42:25,092
Казах му, че съм лекарско дете.
1770
01:42:26,467 --> 01:42:27,800
Една от майките му.
1771
01:42:28,758 --> 01:42:30,383
Жълтата пръчка на майка му.
1772
01:42:31,592 --> 01:42:33,633
Мънистените очи на майка му.
1773
01:42:35,092 --> 01:42:37,967
[започва да крещи]
1774
01:42:41,717 --> 01:42:43,092
Моят син!
1775
01:42:44,175 --> 01:42:46,717
[тъжна музика с цигулки]
1776
01:43:56,925 --> 01:43:59,550
[учителят започва да чете молитви]
1777
01:44:01,800 --> 01:44:04,217
[тъжна музика с пиано]
1778
01:44:25,883 --> 01:44:28,925
[тъжна музика с цигулки]